Números 34:13

Nova Bíblia Viva

Moisés disse aos israelitas o seguinte: “Esse é o território que o Senhor mandou distribuir por sorteio às nove tribos e meia.

Bíblia Livre

E mandou Moisés aos filhos de Israel, dizendo: Esta é a terra que herdareis por sorte, a qual mandou o SENHOR que desse às nove tribos, e à meia tribo:

No original (hebraico)

1. וַ/יְצַ֣וva/y.Tzavordenar, mandar
2. מֹשֶׁ֔הmo.ShehMoisés
3. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
4. בְּנֵ֥יbe.Neifilho
5. יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsrael
6. לֵ/אמֹ֑רle./Mordizer
7. זֹ֣אתzotesta
8. הָ/אָ֗רֶץha./'A.retzterra, país
9. אֲשֶׁ֨ר'a.Sherque, o qual; onde
10. תִּתְנַחֲל֤וּtit.na.cha.Luherdar
11. אֹתָ/הּ֙'o.Ta/h[marcador de objeto direto]
12. בְּ/גוֹרָ֔לbe./go.Ralsorte, quinhão
13. אֲשֶׁר֙'a.Sherque, o qual; onde
14. צִוָּ֣הtzi.Vahordenar, mandar
15. יְהוָ֔הYah.wehSENHOR (YHWH)
16. לָ/תֵ֛תla./Tetdar
17. לְ/תִשְׁעַ֥תle./tish.'Atnove
18. הַ/מַּטּ֖וֹתha./ma.Tottribo; vara
19. וַ/חֲצִ֥יva./cha.Tzimetade
20. הַ/מַּטֶּֽה\׃ha./ma.Tehtribo; vara

Referências cruzadas

• Josué 14:1-5

  As terras conquistadas em Canaã que os israelitas receberam por herança foram repartidas pelo sacerdote Eleazar, acompanhado de Josué, filho de Num, e dos líderes dos grupos de famílias das tribos dos filhos de Israel. A divisão da herança foi feita por sorteio entre as nove tribos e meia, de acordo com as ordens dadas pelo Senhor por meio de Moisés. Moisés já tinha dado por herança territórios às duas tribos e meia no lado leste do rio Jordão. Mas aos levitas não tinha dado herança.…

• Números 34:1

  E o Senhor disse a Moisés: