Números 34:14

Nova Bíblia Viva

São nove tribos e meia porque as tribos de Rúben e de Gade, e meia tribo de Manassés, já receberam a sua herança.

Bíblia Livre

Porque a tribo dos filhos de Rúben segundo as casas de seus pais, e a tribo dos filhos de Gade segundo as casas de seus pais, e a meia tribo de Manassés, tomaram sua herança:

No original (hebraico)

1. כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
2. לָקְח֞וּla.ke.Chutomar, pegar
3. מַטֵּ֨הma.Tehtribo; vara
4. בְנֵ֤יve.Neifilho
5. הָ/ראוּבֵנִי֙ha./r.'u.ve.Nirubenita
6. לְ/בֵ֣יתle./Veitcasa; templo
7. אֲבֹתָ֔/ם'a.vo.Ta/mpai
8. וּ/מַטֵּ֥הu./ma.Tehtribo; vara
9. בְנֵֽי\־ve.nei-filho
10. הַ/גָּדִ֖יha./ga.DiGade
11. לְ/בֵ֣יתle./Veitcasa; templo
12. אֲבֹתָ֑/ם'a.vo.Ta/mpai
13. וַ/חֲצִי֙va./cha.Tzimetade
14. מַטֵּ֣הma.Tehtribo; vara
15. מְנַשֶּׁ֔הme.na.ShehManassés
16. לָקְח֖וּla.ke.Chutomar, pegar
17. נַחֲלָתָֽ/ם\׃na.cha.la.Ta/mherança

Referências cruzadas

• Números 32:33

  Moisés deu às tribos de Gade e de Rúben e à metade da tribo de Manassés, filho de José, o reino de Seom, rei dos amorreus, e o reino de Ogue, rei de Basã, toda a terra com as suas cidades e o território ao redor delas.

• Deuteronômio 3:12-17

  “A terra da qual tomamos posse naquela época incluía o território que vai de Aroer, junto ao rio Arnom, até mais da metade da região montanhosa de Gileade, incluindo suas cidades e todas as terras que formavam o antigo reino de Ogue, rei de Basã. Essas terras foram dadas às tribos de Rúben e de Gade. O restante da região de Gileade e também toda a Basã, o reino de Ogue, dei-o à metade da tribo de Manassés (toda a região de Basã era conhecida antigamente como a terra dos refains). Jair, que era descendente de Manassés, tomou posse de toda a região de Argobe até as fronteiras dos gesuritas e dos maacatitas. Por isso, essa região é chamada até hoje de Havote-Jair, que significa ‘Cidades de Jair’.…

• Josué 13:8-12

  A outra metade da tribo de Manassés, e as tribos de Rúben e de Gade, já tinham recebido a herança delas a leste do Jordão, pois Moisés, servo do Senhor, havia destinado aquela terra para esses israelitas. Esse território estendia-se desde Aroer, na beira do rio Arnom, incluindo a cidade situada no vale, passando pelo planalto de Medeba, até Dibom, e todas as cidades de Seom, rei dos amorreus que reinou em Hesbom, e prosseguia até as fronteiras de Amom.…

• Josué 14:2-3

  A divisão da herança foi feita por sorteio entre as nove tribos e meia, de acordo com as ordens dadas pelo Senhor por meio de Moisés. Moisés já tinha dado por herança territórios às duas tribos e meia no lado leste do rio Jordão. Mas aos levitas não tinha dado herança.

• Números 32:23

  “Mas, se vocês não fizerem como prometeram, então estarão pecando contra o Senhor e sofrerão as consequências do seu pecado.