Números 36:8

Nova Bíblia Viva

Por isso, as moças que possuírem alguma propriedade só podem se casar com alguém da própria tribo, para que cada israelita possua a herança dos seus antepassados.

Bíblia Livre

E qualquer filha que possuir herança das tribos dos filhos de Israel, com algum da família da tribo de seu pai se casará, para que os filhos de Israel possuam cada um a herança de seus pais.

No original (hebraico)

  1. וְ/כָל\־ve./kholtodo, tudo
  2. בַּ֞תbatfilha
  3. יֹרֶ֣שֶׁתyo.Re.shetpossuir, tomar posse
  4. נַחֲלָ֗הna.cha.Lahherança
  5. מִ/מַּטּוֹת֮mi./ma.tOttribo; vara
  6. בְּנֵ֣יbe.Neifilho
  7. יִשְׂרָאֵל֒Yis.ra.'ElIsrael
  8. לְ/אֶחָ֗דle./'e.Chadum
  9. מִ/מִּשְׁפַּ֛חַתmi./mish.Pa.chatfamília, clã
  10. מַטֵּ֥הma.Tehtribo; vara
  11. אָבִ֖י/הָ'a.Vi./hapai
  12. תִּהְיֶ֣הtih.Yehser, existir, vir a ser
  13. לְ/אִשָּׁ֑הle./'i.Shahmulher, esposa
  14. לְמַ֗עַןle.Ma.'anpor causa de, a fim de
  15. יִֽירְשׁוּ֙yi.re.Shupossuir, tomar posse
  16. בְּנֵ֣יbe.Neifilho
  17. יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsrael
  18. אִ֖ישׁ'ishhomem, varão
  19. נַחֲלַ֥תna.cha.Latherança
  20. אֲבֹתָֽי/ו\׃'a.vo.Ta/vpai

Referências cruzadas