Números 36:7

Nova Bíblia Viva

Desse modo as heranças dos israelitas não passarão de uma tribo para outra, pois todos os israelitas manterão as propriedades na tribo que herdaram dos seus antepassados.

Bíblia Livre

Para que a herança dos filhos de Israel não seja passada de tribo em tribo; porque cada um dos filhos de Israel se achegará à herança da tribo de seus pais.

No original (hebraico)

1. וְ/לֹֽא\־ve./lo'-não
2. תִסֹּ֤בti.Sorodear, voltar-se
3. נַחֲלָה֙na.cha.Lahherança
4. לִ/בְנֵ֣יli/v.Neifilho
5. יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsrael
6. מִ/מַּטֶּ֖הmi./ma.Tehtribo; vara
7. אֶל\־'el-a, para, em direção a
8. מַטֶּ֑הma.Tehtribo; vara
9. כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
10. אִ֗ישׁ'Ishhomem, varão
11. בְּ/נַחֲלַת֙be./na.cha.Latherança
12. מַטֵּ֣הma.Tehtribo; vara
13. אֲבֹתָ֔י/ו'a.vo.Ta/vpai
14. יִדְבְּק֖וּyid.be.Kuapegar-se, colar
15. בְּנֵ֥יbe.Neifilho
16. יִשְׂרָאֵֽל\׃Yis.ra.'ElIsrael

Referências cruzadas

• 1 Reis 21:3

  Nabote, porém, respondeu: “O Senhor me proíbe de dar essa terra que é herança dos meus pais”.

• Números 36:9

  Nenhuma herança deverá passar de uma tribo para outra, pois cada tribo deve manter as terras que herdou”.