Números 4:31

Nova Bíblia Viva

Esta é a tarefa deles, de acordo com todo o serviço no Tabernáculo: levar as armações do Tabernáculo, seus travessões, suas colunas e suas bases;

Bíblia Livre

E este será o dever de seu cargo para todo seu serviço no tabernáculo do testemunho: as tábuas do tabernáculo, e suas barras, e suas colunas, e suas bases,

No original (hebraico)

1. וְ/זֹאת֙ve./zoTesta
2. מִשְׁמֶ֣רֶתmish.Me.retguarda, encargo
3. מַשָּׂאָ֔/םma.sa.'A/mcarga, fardo; oráculo
4. לְ/כָל\־le./kholtodo, tudo
5. עֲבֹדָתָ֖/ם'a.vo.da.Ta/mserviço, culto
6. בְּ/אֹ֣הֶלbe./'O.heltenda
7. מוֹעֵ֑דmo.'Edtempo marcado, festa
8. קַרְשֵׁי֙kar.Sheitábua
9. הַ/מִּשְׁכָּ֔ןha./mish.Kantabernáculo, morada
10. וּ/בְרִיחָ֖י/וu./ve.ri.Cha/vtranca, ferrolho
11. וְ/עַמּוּדָ֥י/וve./'a.mu.Da/vcoluna
12. וַ/אֲדָנָֽי/ו\׃va./'a.da.Na/vbase, encaixe

Referências cruzadas

• Números 3:36-37

  Os meraritas tinham a responsabilidade de cuidar das armações do Tabernáculo, de seus travessões, das colunas, das bases, de todos os seus utensílios, bem como das colunas do pátio ao redor, e das bases, das estacas menores e das cordas usadas nesse trabalho.

• Êxodo 26:15

  “As armações verticais do Tabernáculo deverão ser de madeira de acácia.

• Números 7:8-9

  e quatro carroças e oito bois ficaram com os meraritas, de acordo com o serviço que faziam. Itamar, filho de Arão, era o responsável por tomar conta dos gersonitas e dos meraritas. Mas os coatitas não receberam nada de Moisés, porque o trabalho deles era carregar nos ombros os objetos sagrados pelos quais eram responsáveis.