Números 4:32

Nova Bíblia Viva

as colunas do pátio que cerca o Tabernáculo, as suas bases, as suas estacas e suas cordas, e todas as outras coisas usadas para montar o Tabernáculo e tudo que pertence ao seu serviço. Diga a cada um o que deve carregar.

Bíblia Livre

E as colunas do átrio ao redor, e suas bases, e suas estacas, e suas cordas com todos os seus instrumentos, e todo seu serviço; e contareis por seus nomes todos os vasos da guarda de seu cargo.

No original (hebraico)

1. וְ/עַמּוּדֵי֩ve./'a.mu.Deicoluna
2. הֶ/חָצֵ֨רhe./cha.Tzerpátio; aldeia
3. סָבִ֜יבsa.Vivao redor
4. וְ/אַדְנֵי/הֶ֗םve./'ad.nei./Hembase, encaixe
5. וִֽ/יתֵדֹתָ/ם֙vi./te.do.Ta/mestaca, cavilha
6. וּ/מֵ֣יתְרֵי/הֶ֔םu./Meit.rei./Hemcorda, cordame
7. לְ/כָל\־le./kholtodo, tudo
8. כְּלֵי/הֶ֔םke.lei./Hemobjeto, utensílio
9. וּ/לְ/כֹ֖לu./le./Kholtodo, tudo
10. עֲבֹדָתָ֑/ם'a.vo.da.Ta/mserviço, culto
11. וּ/בְ/שֵׁמֹ֣תu./ve./she.Motnome
12. תִּפְקְד֔וּtif.ke.Duvisitar; encarregar; recensear
13. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
14. כְּלֵ֖יke.Leiobjeto, utensílio
15. מִשְׁמֶ֥רֶתmish.Me.retguarda, encargo
16. מַשָּׂאָֽ/ם\׃ma.sa.'A/mcarga, fardo; oráculo

Referências cruzadas

• Êxodo 38:21

  Essa é a relação do material usado no Tabernáculo, a saber, o Tabernáculo da aliança, registrada por ordem de Moisés, para que os levitas pudessem continuar seu ministério, sob a direção de Itamar, filho do sacerdote Arão.

• 1 Crônicas 9:29

  Outros ficaram responsáveis pelos móveis, pelos objetos do Lugar Santo e pelos fornecimentos como farinha, vinho, azeite, incenso e perfumes.

• Êxodo 25:9

  Darei o modelo do Tabernáculo e de cada utensílio. Façam tudo exatamente como eu lhe mostrar.

• Êxodo 38:17

  As bases das colunas eram de bronze. Os ganchos e os suportes das colunas eram de prata; a parte de cima das colunas também era revestida de prata, de modo que todas as colunas em volta do pátio eram unidas por suportes de prata.

• Números 3:8

  Eles tomarão conta de todos os utensílios do Tabernáculo, cumprindo as obrigações para com os filhos de Israel no serviço do Tabernáculo.

• Números 7:1

  No dia em que Moisés terminou de montar o Tabernáculo, ele o ungiu e o consagrou juntamente com todos os utensílios, inclusive o altar e os seus utensílios.