Oseias 1:3

Nova Bíblia Viva

Assim, Oseias se casou com Gômer, filha de Diblaim. Gômer ficou grávida e deu um filho a Oseias.

Bíblia Livre

Então ele foi, e tomou a Gômer, filha de Diblaim, a qual concebeu, e lhe deu à luz um filho.

No original (hebraico)

1. וַ/יֵּ֙לֶךְ֙va/i.Ye.lekhir, andar
2. וַ/יִּקַּ֔חva/i.yi.Kachtomar, pegar
3. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
4. גֹּ֖מֶרGo.merGômer
5. בַּת\־bat-filha
6. דִּבְלָ֑יִםdiv.La.yimDiblaim
7. וַ/תַּ֥הַרva./Ta.harconceber, engravidar
8. וַ/תֵּֽלֶד\־va./te.led-gerar, dar à luz
9. ל֖/וֹl/oa ele
10. בֵּֽן\׃Benfilho

Referências cruzadas

• Isaías 8:1-3

  O Senhor me mandou uma nova mensagem: “Faça uma grande placa e escreva com letras bem grandes, para todos poderem ler. Nessa placa você vai anunciar o nascimento de seu filho. O nome desse menino será Maher-shalal-hash-baz, que indica que os inimigos de Judá serão destruídos em breve”. Pedi a Urias, o sacerdote, e a Zacarias, filho de Jeberequias, conhecidos por todos como homens honestos, como testemunhas de confiança, antes mesmo de a criança chegar. Então minha esposa, a profetisa, e eu tivemos relações, e ela ficou grávida. Quando o menino nasceu, o Senhor me disse: “Esse menino vai se chamar Maher-shalal-hash-baz.