Isaías 8:1

Nova Bíblia Viva

O Senhor me mandou uma nova mensagem: “Faça uma grande placa e escreva com letras bem grandes, para todos poderem ler. Nessa placa você vai anunciar o nascimento de seu filho. O nome desse menino será Maher-shalal-hash-baz, que indica que os inimigos de Judá serão destruídos em breve”.

Bíblia Livre

Disse-me também o SENHOR: Toma para ti um grande letreiro, e escreve nele com pena para uso humano: Maer-Salal- Has-Baz.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֤אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. יְהוָה֙Yah.wehSENHOR (YHWH)
3. אֵלַ֔/י'e.La/ia, para, em direção a
4. קַח\־kach-tomar, pegar
5. לְ/ךָ֖le./Khaa ti
6. גִּלָּי֣וֹןgi.la.Yontábua, placa
7. גָּד֑וֹלga.Dolgrande
8. וּ/כְתֹ֤בu./khe.Toescrever
9. עָלָי/ו֙'a.La/vsobre, em cima de; por causa de
10. בְּ/חֶ֣רֶטbe./Che.retestilete, buril
11. אֱנ֔וֹשׁ'e.No.oshhomem, gente
12. לְ/מַהֵ֥רle./ma.HerMaer-Salal-Has-Baz
13. שָׁלָ֖לsha.LalMaer-Salal-Has-Baz
14. חָ֥שׁchashMaer-Salal-Has-Baz
15. בַּֽז\׃BazMaer-Salal-Has-Baz

Referências cruzadas

• Isaías 30:8

  Você, Isaías, escreva estas minhas palavras diante desses príncipes desobedientes. Escreva-as num livro para que fiquem gravadas, para que sirvam de testemunho eterno.

• Habacuque 2:2-3

  E o Senhor me disse: “Escreva a minha resposta em tábuas, em letras bem grandes, para que qualquer pessoa possa ler a mensagem facilmente e saia correndo para contar a outros! Essas coisas que planejei, porém, não acontecerão imediatamente. Devagar, mas com determinação, certamente vai se aproximando o tempo em que a visão será cumprida. Se aparentemente está demorando muito, não se desespere, porque tudo vai acontecer mesmo! Seja paciente! O cumprimento dessa promessa certamente ocorrerá e não se atrasará!

• Isaías 8:3

  Então minha esposa, a profetisa, e eu tivemos relações, e ela ficou grávida. Quando o menino nasceu, o Senhor me disse: “Esse menino vai se chamar Maher-shalal-hash-baz.

• Jó 19:23-24

  “Ah, como eu gostaria que minhas palavras fossem registradas. Quem dera fossem gravadas num livro. Quem dera fossem gravadas com ferramentas de ferro e chumbo, ou gravadas para sempre numa rocha!

• Jeremias 36:2

  “Apanhe um rolo e anote as mensagens contra Israel, Judá e todas as outras nações. Comece com a primeira mensagem que lhe dei, ainda no reinado de Josias, e escreva todas elas, até hoje.

• Jeremias 36:28

  “Pegue outro rolo e escreva novamente todas as palavras que foram escritas no rolo queimado por Jeoaquim, rei de Judá.

• Jeremias 36:32

  Então Jeremias pegou outro rolo e ditou novamente a Baruque, filho de Nerias, todas as palavras escritas no primeiro rolo, queimado por Jeoaquim, rei de Judá. Mas este segundo rolo continha muitas outras profecias e ameaças semelhantes!

• Apocalipse 13:18

  Este é um enigma que exige um estudo cuidadoso para solucioná-lo. Aqueles que são capazes calculem o número da besta, pois é o número de homem. Seu número é 666!

• Apocalipse 21:17

  Então ele mediu os muros e viu que tinham 64 metros de espessura, segundo a medida padrão usada pelo anjo.