Oseias 1:4

Nova Bíblia Viva

O Senhor ordenou a Oseias: “Dê a esse menino o nome de Jezreel, porque no vale de Jezreel eu vou castigar a família do rei Jeú. Eu vou vingar os crimes de morte que ele cometeu. De fato, vou destruir Israel como nação.

Bíblia Livre

E o SENHOR lhe disse: Chama o nome dele de Jezreel; porque daqui a pouco farei punição pelo sangue de Jezreel sobre a casa de Jeú, e farei cessar o reino da casa de Israel.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֤אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. יְהוָה֙Yah.wehSENHOR (YHWH)
3. אֵלָ֔י/ו'e.La/va, para, em direção a
4. קְרָ֥אke.Ra'chamar, clamar
5. שְׁמ֖/וֹshe.M/onome
6. יִזְרְעֶ֑אלyiz.re.'ElJezreel
7. כִּי\־ki-porque, pois; que; quando
8. ע֣וֹדodainda
9. מְעַ֗טme.'Atpouco
10. וּ/פָ֨קַדְתִּ֜יu./Fa.kad.Tivisitar; encarregar; recensear
11. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
12. דְּמֵ֤יde.Meisangue
13. יִזְרְעֶאל֙yiz.re.'eLJezreel
14. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
15. בֵּ֣יתbeitcasa; templo
16. יֵה֔וּאye.Hu'Jeú
17. וְ/הִ֨שְׁבַּתִּ֔יve./Hish.ba.Ticessar, descansar
18. מַמְלְכ֖וּתmam.le.Khutreino
19. בֵּ֥יתbeitcasa; templo
20. יִשְׂרָאֵֽל\׃Yis.ra.'ElIsrael

Referências cruzadas

• 2 Reis 10:7-8

  Quando receberam a carta, fizeram o que ela ordenava: Mataram os setenta filhos de Acabe, puseram as suas cabeças em cestos e as levaram a Jeú em Jezreel. Um mensageiro informou a respeito das cabeças, e Jeú ordenou: “Façam com elas dois montões junto à porta de entrada da cidade, para que fiquem expostas lá até a manhã seguinte”.

• 2 Reis 10:10-11

  O Senhor fez isso, pois tudo quanto ele diz, ele cumpre. O Senhor declarou, por intermédio do seu servo Elias, que isto aconteceria aos filhos de Acabe”. Depois Jeú matou o restante dos membros da família de Acabe que estava em Jezreel, bem como todos os seus oficiais de influência, seus amigos pessoais e os seus sacerdotes particulares. Por fim, não sobrou ninguém dos que tinham sido próximos do rei Acabe.

• Ezequiel 23:10

  Eles mostraram ao mundo a sua nudez, arrancando a sua roupa. Levaram presos seus filhos e filhas e, depois, a mataram à espada. Assim, a sua triste fama ficou conhecida pelas outras mulheres, a infiel que foi castigada com justiça!

• Jeremias 3:8

  mas não deu a mínima importância, nem mesmo quando me divorciei dela e a mandei embora, porque ela me abandonou e se tornou prostituta. Pelo contrário, ela mesma se entregou abertamente à prostituição, indo adorar outros deuses, sem temor algum.

• 1 Crônicas 5:25-26

  Porém eles não foram como seus pais, que eram homens tementes a Deus. Ao contrário, adoravam os ídolos dos povos que Deus tinha destruído diante deles. Por isso, o Deus de Israel incitou Pul, rei da Assíria, também conhecido como Tiglate-Pileser, a entrar na terra e levar como escravos os homens de Rúben, Gade e da meia tribo de Manassés. Eles foram levados para Hala, Habor, Hara e para o rio Gozã, onde ficaram até o dia de hoje.

• 2 Reis 9:24-25

  Então Jeú esticou o seu arco com toda a força e atirou contra Jorão; a flecha o acertou nas costas, entre os ombros, e atravessou o coração, e ele caiu morto no seu carro. Jeú disse a Bidcar, seu ajudante: “Jogue o corpo dele no campo de Nabote de Jezreel, pois uma vez, quando você e eu íamos atrás do pai dele, Acabe, o Senhor revelou esta profecia:

• 2 Reis 10:17

  Quando Jeú chegou a Samaria, matou todos os que restavam da família de Acabe, na cidade, exatamente como Elias havia anunciado, falando em nome do Senhor.

• 2 Reis 10:29-31

  Contudo, ele não destruiu os bezerros de ouro que estavam em Betel e em Dã, não se afastando dos pecados de Jeroboão, filho de Nebate, pois levou Israel a pecar ao adorar os bezerros de ouro. Mais tarde, o Senhor disse a Jeú: “Você fez bem em seguir as minhas instruções para destruir toda a família de Acabe. Por causa disso, farei com que seus descendentes ocupem o trono de Israel até a quarta geração”. Mas Jeú não seguiu o Senhor, o Deus de Israel, de todo o seu coração, nem se afastou dos pecados que Jeroboão havia feito o povo cometer no passado.

• 2 Reis 15:10-12

  Então Salum, filho de Jabes, tramou contra a vida dele e o assassinou na frente do povo, e tomou a coroa para si. Os demais acontecimentos da história do reinado de Zacarias encontram-se no Livro da História dos Reis de Israel. Assim se cumpriu a declaração que o Senhor havia feito a Jeú: “Seus filhos, até a quarta geração, serão reis de Israel”.

• 2 Reis 15:29

  Foi durante o reinado de Peca que Tiglate-Pileser, rei da Assíria, dirigiu um ataque contra Israel. Ele tomou as cidades de Ijom, Abel-Bete-Maaca, Janoa, Quedes, Hazor, Gileade e a Galileia, e toda a terra de Naftali, levando o povo como cativo para a Assíria.