Oseias 2:6

Nova Bíblia Viva

Por isso, vou bloquear seus caminhos com espinhos, de tal modo que ela não poderá encontrar o caminho.

Bíblia Livre

Portanto eis que cercarei teu caminho com espinhos, e levantarei uma parede de sebe, de modo que ela não poderá achar suas veredas.

No original (hebraico)

  1. לָ/כֵ֛ןla./Khenassim, portanto
  2. הִנְ/נִי\־hi./ni-eis
  3. שָׂ֥ךְsakhcercar com sebe
  4. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  5. דַּרְכֵּ֖/ךְdar.Ke/khcaminho, conduta
  6. בַּ/סִּירִ֑יםba./si.Rimpanela; espinho
  7. וְ/גָֽדַרְתִּי֙ve./ga.dar.Timurar, cercar
  8. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  9. גְּדֵרָ֔/הּge.de.Ra/hmuro, cerca
  10. וּ/נְתִיבוֹתֶ֖י/הָu./ne.ti.vo.Tei./havereda, caminho
  11. לֹ֥אlo'não
  12. תִמְצָֽא\׃tim.Tza'achar, encontrar

Referências cruzadas