Oseias 2:7

Nova Bíblia Viva

E quando ela sair atrás de seus amantes, não vai alcançá-los. Ela vai procurá-los, mas não encontrará seus amantes. Pensará então: ‘Bem que eu podia voltar para meu marido, como no início, porque eu estava muito melhor do que agora’.

Bíblia Livre

E ela correrá atrás de seus amantes, mas não os alcançará; ela os buscará, mas não os achará. Então dirá: Irei, e me voltarei ao meu primeiro marido; porque era melhor para mim então do que agora.

No original (hebraico)

1. וְ/רִדְּפָ֤הve./ri.de.Fahperseguir
2. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
3. מְאַהֲבֶ֙י/הָ֙me.'a.ha.Vei./haamar
4. וְ/לֹֽא\־ve./lo'-não
5. תַשִּׂ֣יגta.Sigalcançar
6. אֹתָ֔/ם'o.Ta/m[marcador de objeto direto]
7. וּ/בִקְשָׁ֖תַ/םu./vik.Sha.ta/mbuscar
8. וְ/לֹ֣אve./Lo'não
9. תִמְצָ֑אtim.Tza'achar, encontrar
10. וְ/אָמְרָ֗הve./'a.me.Rahdizer
11. אֵלְכָ֤ה'e.le.Khahir, andar
12. וְ/אָשׁ֙וּבָה֙ve./'a.Shu.vahvoltar, retornar
13. אֶל\־'el-a, para, em direção a
14. אִישִׁ֣/י'i.Sh/ihomem, varão
15. הָֽ/רִאשׁ֔וֹןha./ri.Shonprimeiro
16. כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
17. ט֥וֹבTovser bom, agradar
18. לִ֛/יl/ia mim
19. אָ֖ז'azentão, naquele tempo
20. מֵ/עָֽתָּה\׃me./'A.tahagora

Referências cruzadas

• Jeremias 2:2

  “Vá e grite esta mensagem nas ruas de Jerusalém: Eu me lembro bem de como você procurava me agradar e demonstrar o seu amor, como uma jovem noiva. Você me seguia fielmente, pelo deserto, por uma terra onde não havia plantações.

• Oseias 5:13

  “Quando Israel e Judá viram o quanto estavam doentes, Israel voltou-se para a Assíria, e mandou pedir ajuda ao grande rei da Assíria, mas ele não tem condições de curar vocês, nem pode sarar os seus tumores!

• Jeremias 14:22

  Nenhum desses falsos deuses de outros povos é capaz de nos mandar a chuva. Podem os céus, por si mesmos, produzir chuvas? Somente o Senhor, nosso Deus, pode fazer isso. É por isso que a nossa esperança está no Senhor, porque o Senhor é aquele que faz todas estas coisas.

• Lucas 15:17-20

  “Quando ele finalmente voltou ao seu juízo, disse consigo mesmo: ‘Lá em casa até os empregados do meu pai têm comida de sobra, e aqui estou eu, morrendo de fome! Eu vou para casa, junto do meu pai, e lhe direi: “Pai, eu pequei contra o céu e contra o senhor. E já não mereço ser chamado seu filho. Por favor, trate-me como um dos seus empregados” ’.…

• Deuteronômio 8:17-18

  O Senhor agiu assim para que vocês nunca viessem a pensar: ‘Conseguimos estas riquezas com a nossa própria força e capacidade’. Lembrem-se sempre do Senhor, o seu Deus, que dá a vocês a capacidade para enriquecer, confirmando a aliança que fez com os seus antepassados, conforme se vê hoje.

• Ezequiel 23:4

  A mais velha se chamava Oolá, e a mais nova, Oolibá. Na verdade, Oolá é Samaria, e Oolibá é Jerusalém. Casei-me com elas e tiveram filhos e filhas.

• Ezequiel 23:22

  “Por isso, assim diz o Soberano, o Senhor: Transformarei em inimigos os seus antigos amantes, que você abandonou depois de se entregar a eles. Eles a cercarão, vindo contra você por todos os lados.

• Oseias 13:6

  Mas quando vocês receberam a boa terra, comeram e ficaram satisfeitos, então se tornaram orgulhosos e me esqueceram!

• 2 Crônicas 28:20-22

  Mas quando Tiglate-Pileser, rei da Assíria, chegou, causou dificuldades ao rei Acaz em vez de ajudá-lo. Assim, muito embora Acaz tivesse dado a ele o ouro do templo e os tesouros do palácio, de nada adiantou! Nesse tempo de grande dificuldade, o rei Acaz se tornou ainda mais infiel ao Senhor.

• Daniel 4:17

  Isso foi decretado pelos vigilantes, por ordem dos santos anjos. O decreto foi dado para que todos os homens saibam que o Altíssimo domina sobre os reinos do mundo. Ele dá os reinos a quem bem entende, até ao mais humilde dos homens!’