Provérbios 17:1

Nova Bíblia Viva

É melhor comer um pedaço de pão seco e viver em paz do que um banquete numa casa onde só existe briga e discussão.

Bíblia Livre

Melhor é um pedaço seco de comida com tranquilidade, do que uma casa cheia de carne com briga.

No original (hebraico)

1. ט֤וֹבTovbom; bem
2. פַּ֣תpatpedaço, bocado
3. חֲ֭רֵבָהCha.re.vahseco, desolado
4. וְ/שַׁלְוָה\־ve./shal.vah-tranquilidade, prosperidade
5. בָ֑/הּVa/ha ela
6. מִ֝/בַּ֗יִתmi./Ba.yitcasa; templo
7. מָלֵ֥אma.Le'cheio
8. זִבְחֵי\־ziv.chei-sacrifício
9. רִֽיב\׃Rivcontenda, pleito

Referências cruzadas

• Provérbios 15:17

  É melhor comer um prato de verduras e ter paz na família do que um boi gordo num lar cheio de ódio.

• Salmos 37:16

  É melhor ter pouco e obedecer ao Senhor do que possuir as grandes riquezas dos homens maus,

• Provérbios 21:19

  É melhor morar numa terra seca e deserta do que numa boa casa com uma mulher briguenta e implicante.

• Provérbios 21:9

  É melhor morar sozinho num barraco do que com uma mulher briguenta e implicante numa bela casa.

• Provérbios 7:14

  “Tenho em casa a carne das ofertas de paz que hoje preparei no templo para cumprir meus votos.