Provérbios 17:2
Nova Bíblia Viva
Um servo honesto e ajuizado acabará dando ordens ao filho que envergonhou seu pai e participará da herança com os irmãos.
Bíblia Livre
O servo prudente dominará o filho causador de vergonha, e receberá parte da herança entre os irmãos.
No original (hebraico)
- עֶֽבֶד\־'e.ved-servo, escravo
- מַשְׂכִּ֗ילmas.Kilser prudente, entender
- יִ֭מְשֹׁלYim.sholdominar, governar
- בְּ/בֵ֣ןbe./Venfilho
- מֵבִ֑ישׁme.Vishenvergonhar-se
- וּ/בְ/ת֥וֹךְu./ve./Tokhmeio
- אַ֝חִ֗ים'a.Chimirmão
- יַחֲלֹ֥קya.cha.Lokrepartir, dividir
- נַחֲלָֽה\׃na.cha.Lahherança
Referências cruzadas
- Provérbios 10:5
O filho sábio faz a colheita no verão, mas aquele que dorme durante a colheita é um filho que causa vergonha.
- Eclesiastes 4:13
É melhor ser um jovem pobre, mas sábio, do que um rei velho e tolo, que não aceita repreensão.
- Provérbios 14:35
O rei tem prazer no servo que trabalha bem, mas o servo que procede vergonhosamente o deixa furioso.
- Provérbios 19:26
Quem maltrata o seu pai ou expulsa sua mãe é causador de vergonha e desgraça!
- Provérbios 11:29
Quem se revolta contra seus pais e perturba sua família ficará sem qualquer herança. O tolo acabará sendo servo do sábio.
- Provérbios 29:15
A vara da correção dá sabedoria, mas a criança que sempre faz o que deseja envergonha a sua mãe.
- Gênesis 24:4-67
Prometa que irá à minha terra natal, escolher uma mulher para Isaque entre os meus parentes de lá”. “Mas e se a moça que eu escolher não quiser vir comigo para esta terra?” perguntou-lhe o servo. “Devo então levar o seu filho de volta à terra de onde o senhor veio?” “Cuidado!”, disse Abraão. “Não permita que meu filho volte para lá”.…