Provérbios 22:27

Nova Bíblia Viva

Para que arriscar os seus bens, se você não tem como pagá-las, chegando a perder até a cama em que dorme?

Bíblia Livre

Se não tens como pagar, por que razão tirariam tua cama debaixo de ti?

No original (hebraico)

1. אִם\־'im-se; acaso
2. אֵֽין\־'ein-nada, não há
3. לְ/ךָ֥le./Khaa ti
4. לְ/שַׁלֵּ֑םle./sha.Lemcompletar; retribuir; pacificar
5. לָ֥/מָּהLa./mahque?, o quê?
6. יִקַּ֥חyi.Kachtomar, pegar
7. מִ֝שְׁכָּבְ/ךָ֗mish.ka.ve./khaleito, cama
8. מִ/תַּחְתֶּֽי/ךָ\׃mi./tach.Tei./khadebaixo de, em lugar de

Referências cruzadas

• Provérbios 20:16

  Emprestar dinheiro a estranhos e oferecer-se para pagar dívidas de quem não conhecemos bem é arriscado e traz sérias consequências.

• 2 Reis 4:1

  Certo dia, a esposa de um dos discípulos dos profetas procurou Eliseu e disse: “Seu servo, meu marido, morreu. O senhor sabe que ele era um homem temente ao Senhor. Mas agora os credores vieram cobrar as dívidas dele, e eles querem levar meus dois filhos como escravos”.

• Êxodo 22:26-27

  Se tomar como garantia a capa de alguém, não abuse! Devolva a capa a ele antes do pôr do sol, porque a capa é o seu cobertor. É a veste do seu corpo. Se você ficar com ela, em que vai se deitar? Quando ele clamar a mim, eu atenderei, porque sou misericordioso.