Êxodo 22:26

Nova Bíblia Viva

Se tomar como garantia a capa de alguém, não abuse! Devolva a capa a ele antes do pôr do sol,

Bíblia Livre

Se tomares em penhor a roupa de teu próximo, a pôr do sol o devolverás a ele:

No original (hebraico)

1. אִם\־'im-se; acaso
2. חָבֹ֥לcha.Voldestruir, corromper; dar em penhor
3. תַּחְבֹּ֖לtach.Boldestruir, corromper; dar em penhor
4. שַׂלְמַ֣תsal.Matveste, manto
5. רֵעֶ֑/ךָre.'E./khapróximo, companheiro
6. עַד\־'ad-até
7. בֹּ֥אbo'vir, entrar
8. הַ/שֶּׁ֖מֶשׁha./She.meshsol
9. תְּשִׁיבֶ֥/נּוּte.shi.Ve./nuvoltar, retornar
10. לֽ/וֹ\׃l/oa ele

Referências cruzadas

• Provérbios 20:16

  Emprestar dinheiro a estranhos e oferecer-se para pagar dívidas de quem não conhecemos bem é arriscado e traz sérias consequências.

• Amós 2:8

  Em suas festas religiosas eles se esparramam sobre roupas tomadas como penhor, e em meu próprio templo oferecem sacrifícios de vinho recebido como multa.

• Deuteronômio 24:6

  “É ilegal tomar como garantia de uma dívida as duas pedras de moinho, nem mesmo a pedra de cima, pois o dono do moinho ficaria sem a sua ferramenta com a qual ganha a vida.

• Deuteronômio 24:10-13

  “Se você emprestar alguma coisa ao seu próximo, não entre na casa dele para pegar o que ele ofereceu como garantia pela dívida. Fique do lado de fora. O homem que recebeu o empréstimo é que sairá de casa e entregará a você o que prometeu como garantia pela dívida. Se alguém for pobre, e a garantia pela dívida for uma manta, não fique de noite com a manta que ele deu como garantia.…

• Deuteronômio 24:17

  “Não deixem de fazer justiça ao estrangeiro e ao órfão e nunca aceitem como garantia de pagamento a roupa de uma viúva.

• Ezequiel 18:7

  Ele não explora outras pessoas, é paciente com quem lhe deve dinheiro; devolve os objetos deixados como garantia de pagamento da dívida quando os devedores precisam; reparte sua comida com os pobres, e suas roupas com quem anda coberto de farrapos.

• Ezequiel 18:16

  não explorar seus semelhantes, não guardar consigo o que foi dado como garantia, não roubar, repartir sua comida e suas roupas com os necessitados,

• Jó 24:3

  Até mesmo levam o jumento do órfão e tomam o boi da viúva!

• Provérbios 22:27

  Para que arriscar os seus bens, se você não tem como pagá-las, chegando a perder até a cama em que dorme?

• Ezequiel 33:15

  devolvendo objetos dados como garantia de pagamento de dívidas, obedecendo aos meus mandamentos e deixando de lado a desobediência, é certo que viverá! Não será condenado à morte!