Provérbios 26:15

Nova Bíblia Viva

O preguiçoso coloca a mão no prato, mas acha cansativo demais levar a comida à boca.

Bíblia Livre

O preguiçoso põe sua mão no prato, e acha cansativo demais trazê-la de volta a sua boca.

No original (hebraico)

1. טָ֘מַ֤ןta.Manesconder, ocultar
2. עָצֵ֣ל'a.Tzelpreguiçoso
3. יָ֭ד/וֹya.d/omão
4. בַּ/צַּלָּ֑חַתba./tza.La.chatprato, tigela
5. נִ֝לְאָ֗הnil.'Ahcansar-se, enfadar-se
6. לַֽ/הֲשִׁיבָ֥/הּla./ha.shi.Va/hvoltar, retornar
7. אֶל\־'el-a, para, em direção a
8. פִּֽי/ו\׃Pi/vboca

Referências cruzadas

• Provérbios 19:24

  Os preguiçosos chegam ao extremo de não comer porque não se dão ao trabalho de levar o alimento à boca.