Provérbios 3:12

Nova Bíblia Viva

pois o Senhor disciplina quem ele ama, assim como um pai cheio de amor faz ao seu filho.

Bíblia Livre

Porque o SENHOR repreende a quem ele ama, assim como o pai ao filho, a quem ele quer bem.

No original (hebraico)

1. כִּ֤יkiporque, pois; que; quando
2. אֶ֥ת'et[marcador de objeto direto]
3. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
4. יֶאֱהַ֣בye.'e.Havamar
5. יְהוָ֣הYah.wehSENHOR (YHWH)
6. יוֹכִ֑יחַyo.Khi.achrepreender, corrigir
7. וּ֝/כְ/אָ֗בu./khe./'Avpai
8. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
9. בֵּ֥ןbenfilho
10. יִרְצֶֽה\׃yir.Tzehaceitar, agradar-se

Referências cruzadas

• Deuteronômio 8:5

  É bom que reconheçam em seu coração que assim como um homem castiga o seu filho, assim o Senhor, o seu Deus, os castiga.

• Apocalipse 3:19

  Eu corrijo e disciplino todo aquele a quem amo; portanto, abandone a sua indiferença e se torne um entusiasta das coisas de Deus.

• Provérbios 29:17

  Castigue o seu filho quando for necessário, e ele dará descanso e tranquilidade à sua alma.

• Provérbios 13:24

  O pai que não castiga o seu filho quando é preciso mostra que não tem amor por ele. Um pai que ama o seu filho, desde cedo o disciplina.

• Salmos 103:13

  Como um pai que ama e compreende os seus filhos, assim o Senhor é bondoso e é compreensivo com aqueles que o respeitam e lhe obedecem.