Deuteronômio 8:5

Nova Bíblia Viva

É bom que reconheçam em seu coração que assim como um homem castiga o seu filho, assim o Senhor, o seu Deus, os castiga.

Bíblia Livre

Reconhece assim em teu coração, que como castiga o homem a seu filho, assim o SENHOR teu Deus te castiga.

No original (hebraico)

1. וְ/יָדַעְתָּ֖ve./ya.da'.Tasaber, conhecer
2. עִם\־'im-com, junto de
3. לְבָבֶ֑/ךָle.va.Ve./khacoração
4. כִּ֗יKiporque, pois; que; quando
5. כַּ/אֲשֶׁ֨רka./'a.Sherque, o qual; onde
6. יְיַסֵּ֥רye.ya.Serdisciplinar, corrigir
7. אִישׁ֙'ishhomem, varão
8. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
9. בְּנ֔/וֹbe.N/ofilho
10. יְהוָ֥הYah.wehSENHOR (YHWH)
11. אֱלֹהֶ֖י/ךָ'e.lo.Hei./khaDeus, deuses
12. מְיַסְּרֶֽ/ךָּ\׃me.ya.se.Re./kadisciplinar, corrigir

Referências cruzadas

• Apocalipse 3:19

  Eu corrijo e disciplino todo aquele a quem amo; portanto, abandone a sua indiferença e se torne um entusiasta das coisas de Deus.

• 2 Samuel 7:14

  Eu serei para ele pai, e ele será o meu filho. Se ele pecar, eu o castigarei com castigo de homens, e com açoites de filhos de homens.

• Provérbios 3:12

  pois o Senhor disciplina quem ele ama, assim como um pai cheio de amor faz ao seu filho.

• Jó 5:17-18

  “Feliz é o homem a quem Deus corrige! Portanto não despreze o castigo do Todo-poderoso. Ele mesmo trata da ferida que ele fez. Ele machuca, mas suas mãos curam.

• Hebreus 12:5-11

  E já esqueceram completamente as palavras animadoras que Deus falou a vocês, que são seus filhos? Ele disse: “Meu filho, não despreze a disciplina do Senhor. Não fique desanimado quando ele repreender você. Pois o Senhor corrige a quem ama, e açoita todo aquele que aceita como filho”. Permitam que Deus eduque vocês, pois ele está fazendo o que qualquer pai amoroso faz com seus filhos. Pois quem já ouviu falar de um filho que nunca foi corrigido pelo seu pai?…

• 1 Coríntios 11:32

  Contudo, quando somos julgados e castigados pelo Senhor, é para não sermos condenados com o resto do mundo.

• Salmos 94:12

  Como é feliz o homem a quem o Senhor corrige e ensina a sua lei!

• Ezequiel 18:28

  Quem considerar os seus pecados e se arrepender deles, será perdoado e viverá; não será castigado com a morte.

• Salmos 89:32

  então eu mesmo castigarei com varas a sua desobediência e com chicotadas o seu pecado;

• Deuteronômio 4:9

  “Mas tomem cuidado para que vocês não se esqueçam das coisas que viram Deus fazer. Que os milagres realizados por ele marquem profundamente os seus corações e produzam um efeito permanente nas suas vidas! E contem isso aos seus filhos e netos.