Apocalipse 3:19

Nova Bíblia Viva

Eu corrijo e disciplino todo aquele a quem amo; portanto, abandone a sua indiferença e se torne um entusiasta das coisas de Deus.

Bíblia Livre

Eu repreendo e castigo a todos quantos eu amo; portanto sê zeloso, e te arrepende.

No original (grego)

1. ἐγὼegōeu, nós
2. ὅσουςhosousquanto, tudo quanto
3. ἐὰνeanse
4. φιλῶphilōamar, ter afeição
5. ἐλέγχωelegchōrepreender, convencer
6. καὶkaie
7. παιδεύω.paideuōinstruir, corrigir
8. ζήλευεzēleueter inveja
9. οὖνounportanto, então
10. καὶkaie
11. μετανόησον.metanoēsonarrepender-se

Referências cruzadas

• Provérbios 3:11-12

  Meu filho, não fique revoltado quando for disciplinado pelo Senhor. Não fique desanimado quando ele o corrigir, pois o Senhor disciplina quem ele ama, assim como um pai cheio de amor faz ao seu filho.

• 1 Coríntios 11:32

  Contudo, quando somos julgados e castigados pelo Senhor, é para não sermos condenados com o resto do mundo.

• Hebreus 12:5-11

  E já esqueceram completamente as palavras animadoras que Deus falou a vocês, que são seus filhos? Ele disse: “Meu filho, não despreze a disciplina do Senhor. Não fique desanimado quando ele repreender você. Pois o Senhor corrige a quem ama, e açoita todo aquele que aceita como filho”. Permitam que Deus eduque vocês, pois ele está fazendo o que qualquer pai amoroso faz com seus filhos. Pois quem já ouviu falar de um filho que nunca foi corrigido pelo seu pai?…

• Jó 5:17

  “Feliz é o homem a quem Deus corrige! Portanto não despreze o castigo do Todo-poderoso.

• Apocalipse 2:5

  Lembre-se de onde você caiu outra vez e trabalhe como fazia no início; caso contrário, eu virei e tirarei o seu castiçal do lugar dele.

• Jeremias 31:18

  “Ouvi Efraim gemendo e dizendo: ‘O Senhor me castigou severamente, mas eu merecia esse castigo. Sou como um bezerro indomado que precisa ser disciplinado. Mude de novo o meu coração, e eu voltarei, porque o Senhor é o meu Deus.

• 2 Coríntios 7:11

  Vejam só quanto bem lhes fez essa tristeza enviada pelo Senhor! Vocês não encolheram mais os ombros, mas tornaram-se fervorosos e sinceros, e muito ansiosos para se libertarem do pecado acerca do qual eu lhes tinha escrito. Ficaram preocupados e com medo com o que sucedera. Vocês fizeram tudo que podiam para corrigir a situação.

• Jeremias 10:24

  Por isso, Senhor, corrija-me, não com ira, mas com amor, para que não me reduza a nada.

• 2 Samuel 7:14

  Eu serei para ele pai, e ele será o meu filho. Se ele pecar, eu o castigarei com castigo de homens, e com açoites de filhos de homens.

• Deuteronômio 8:5

  É bom que reconheçam em seu coração que assim como um homem castiga o seu filho, assim o Senhor, o seu Deus, os castiga.