Provérbios 6:3

Nova Bíblia Viva

Então, meu filho, visto que você caiu nas mãos do seu próximo, faça todo o possível para sair dessa armadilha bem depressa, porque você está preso ao seu amigo pelo compromisso que assumiu. Procure esse amigo, humilhe-se e insista com ele.

Bíblia Livre

Então faze isto agora, meu filho, e livra-te, pois caíste nas mãos de teu próximo; vai, humilha-te, e insiste exaustivamente ao teu próximo.

No original (hebraico)

1. עֲשֵׂ֨ה'a.Sehfazer, agir
2. זֹ֥אתzotesta
3. אֵפ֪וֹא\׀'e.Fo'então, pois
4. בְּנִ֡/יbe.N/ifilho
5. וְֽ/הִנָּצֵ֗לve./hi.na.Tzellivrar, resgatar
6. כִּ֘יkiporque, pois; que; quando
7. בָ֤אתָVa.tavir, entrar
8. בְ/כַף\־ve./khaf-palma da mão
9. רֵעֶ֑/ךָre.'E./khapróximo, companheiro
10. לֵ֥ךְlekhir, andar
11. הִ֝תְרַפֵּ֗סhit.ra.Pespisar, calcar
12. וּ/רְהַ֥בu./re.Havimportunar, agir com arrogância
13. רֵעֶֽי/ךָ\׃re.'Ei./khapróximo, companheiro

Referências cruzadas

• Tiago 4:10

  E então, quando vocês se humilharem diante do Senhor, ele levantará e animará vocês.

• 2 Samuel 24:14

  “É grande a minha aflição”, respondeu Davi; “mas é melhor cair nas mãos do Senhor, pois a sua misericórdia é grande, do que cair nas mãos dos homens. Portanto, fiz a minha escolha: Que o Senhor mande os três dias de praga”.

• Salmos 31:8

  e não permitiu que os meus inimigos me dominassem. Pelo contrário, o Senhor colocou os meus pés num caminho espaçoso.

• 2 Crônicas 12:5

  Então o profeta Semaías se encontrou com Roboão e com os líderes de Judá de todas as partes do país, pois eles tinham fugido de Sisaque para Jerusalém, porque ali era mais seguro. O profeta Semaías disse a eles: “Assim diz o Senhor: ‘Vocês me abandonaram; por isso eu abandonei vocês e os entreguei nas mãos de Sisaque’ ”.

• 2 Crônicas 36:12

  Ele também fez o que era mau aos olhos do Senhor, porque não quis aceitar o conselho do profeta Jeremias, que lhe trazia mensagens vindas do Senhor.

• Êxodo 10:3

  Assim Moisés e Arão foram novamente se apresentar ao faraó e lhe disseram: “Assim diz o Senhor, o Deus dos hebreus: ‘Até quando você vai teimar em não submeter-se a mim? Deixe o meu povo ir, para me prestar culto.