2 Samuel 24:14

Nova Bíblia Viva

“É grande a minha aflição”, respondeu Davi; “mas é melhor cair nas mãos do Senhor, pois a sua misericórdia é grande, do que cair nas mãos dos homens. Portanto, fiz a minha escolha: Que o Senhor mande os três dias de praga”.

Bíblia Livre

Então Davi disse a Gade: Em grande angústia estou: rogo que caia na mão do SENHOR, porque suas misericórdias são muitas, e que não caia eu em mãos de homens.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֧אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. דָּוִ֛דda.VidDavi
3. אֶל\־'el-a, para, em direção a
4. גָּ֖דgadGade
5. צַר\־tzar-angústia; adversário; estreito
6. לִ֣/יl/ia mim
7. מְאֹ֑דme.'Odmuito
8. נִפְּלָה\־ni.pe.lah-cair
9. נָּ֤אna'rogo-te, por favor
10. בְ/יַד\־ve./yad-mão
11. יְהוָה֙Yah.wehSENHOR (YHWH)
12. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
13. רַבִּ֣יםra.Bimmuito, numeroso; grande
14. רַֽחֲמָ֔י/וra.cha.m/ocompaixão, misericórdia
15. וּ/בְ/יַד\־u./ve./yad-mão
16. אָדָ֖ם'a.Damhomem, humanidade
17. אַל\־'al-não
18. אֶפֹּֽלָה\׃'e.Po.lahcair

Referências cruzadas

• Salmos 119:156

  Senhor, grande é a sua misericórdia; dê-me nova vida através das suas ordens.

• Salmos 51:1

  Ó Deus, tenha misericórdia de mim por causa do seu amor; por sua grande compaixão, apague a terrível mancha dos meus pecados.

• 1 Crônicas 21:13

  Então Davi respondeu: “Estou angustiado! É melhor que eu seja castigado pelas mãos do Senhor do que cair nas mãos dos homens, porque a misericórdia do Senhor é grande”.

• Jonas 4:2

  Ele reclamou com o Senhor por causa disso: “Foi isso mesmo que eu pensei que o Senhor ia fazer, meu Deus, quando eu ainda estava na minha terra e o Senhor me disse, pela primeira vez, que viesse até aqui. Foi por isso que fugi para Társis. Eu sabia que o Senhor é um Deus misericordioso e compassivo, que demora a perder a paciência e é cheio de amor, e está sempre pronto a mudar de ideia e não castigar.

• Isaías 55:7

  Os pecadores devem abandonar seus maus caminhos; devem deixar de lado seus maus pensamentos. Todos devem se voltar para o Senhor, arrependidos, e ele mostrará a sua grande misericórdia. Voltem-se para o nosso Deus, pois ele mostrará como é imenso o seu perdão.

• Salmos 86:15

  Mas o Senhor é Deus compassivo e misericordioso; a sua paciência é grande, o seu amor fiel e a sua verdade duram para sempre.

• Salmos 103:8-14

  O Senhor é compassivo e misericordioso; ele é muito paciente e cheio de boas intenções para com os homens. O Senhor não castiga o homem por toda a vida, e a sua ira não dura para sempre. Ele não nos dá o castigo que os nossos pecados merecem, nem nos retribui conforme as nossas maldades,…

• Salmos 106:41-42

  Assim ele deixou que os israelitas fossem derrotados e dominados pelas nações pagãs. Israel foi maltratado e explorado pelos seus inimigos que conquistaram sua terra.

• Salmos 130:4

  Mas o Senhor nos oferece o perdão, para o amarmos e lhe obedecermos sinceramente.

• Salmos 145:9

  O Senhor faz o bem a todos; sua misericórdia alcança todas as suas criaturas.