Romanos 15:9

Nova Bíblia Viva

E lembrem-se que ele veio também para que os gentios dessem glória a Deus pelas suas misericórdias para com eles. Isso foi o que o salmista quis dizer, quando escreveu: “Eu o louvarei entre os que não são israelitas, e cantarei ao seu nome”.

Bíblia Livre

e para que os gentios glorifiquem a Deus por causa de sua misericórdia, como está escrito: “Por isso entre os gentios te confessarei, e ao teu nome cantarei.”

No original (grego)

1. τὰtao, a / este / que
2. δὲdemas, e então
3. ἔθνηethnēgentios, nações
4. ὑπὲρhuperacima de; em favor de
5. ἐλέουςeleousmisericórdia
6. δοξάσαιdoxasaiglorificar
7. τὸνtono, a / este / que
8. θεὸνtheonDeus
9. καθὼςkathōscomo, assim como
10. γέγραπται·gegraptaiescrever
11. διὰdiapor, por meio de
12. τοῦτοtoutoeste, ele
13. ἐξομολογήσομαίexomologēsomaiconfessar; louvar
14. σοιsoitu, você
15. ἐνenem, sobre, entre
16. ἔθνεσινethnesingentios, nações
17. καὶkaie
18. τῷtōo, a / este / que
19. ὀνόματίonomatinome
20. σουsoutu, você
21. ψαλῶ.psalōcantar louvores, salmodiar

Referências cruzadas

• 2 Samuel 22:50

  Graças dou, ó Senhor! O seu nome será louvado entre as nações.

• Salmos 18:49

  Por isso, Senhor, eu o louvarei entre as nações e cantarei louvores ao seu nome!

• Romanos 3:29

  E será que Deus é apenas Deus dos judeus? Ele não é Deus também dos gentios? Claro que é!

• Mateus 9:8

  Um arrepio de medo passou pela multidão quando viu isso acontecer bem diante dos seus olhos e louvaram a Deus por ter dado tal autoridade aos seres humanos!