Romanos 16:23

Nova Bíblia Viva

Gaio pede que eu os saúde por ele. Sou seu hóspede, e a igreja que se reúne aqui em sua casa. Erasto, o administrador da cidade, envia-lhes saudações, e assim também Quarto, um irmão em Cristo.

Bíblia Livre

Gaio, hospedeiro meu e toda a igreja, vos saúda. Erasto, tesoureiro da cidade, vos saúda, e também o irmão Quarto.

No original (grego)

1. ἈσπάζεταιAspazetaisaudar
2. ὑμᾶςhumastu, você
3. ΓάϊοςGaiosGaio
4. ὁhoo, a / este / que
5. ξένοςxenosestrangeiro; hóspede
6. μουmoume, mim
7. καὶkaie
8. ὅληςholēstodo, inteiro
9. τῆςtēso, a / este / que
10. ἐκκλησίας.¶ekklēsiasigreja, assembleia
11. ἈσπάζεταιAspazetaisaudar
12. ὑμᾶςhumastu, você
13. ἜραστοςErastosErasto
14. ὁhoo, a / este / que
15. οἰκονόμοςoikonomosadministrador, mordomo
16. τῆςtēso, a / este / que
17. πόλεωςpoleōscidade
18. καὶkaie
19. ΚούαρτοςKouartosQuarto
20. ὁhoo, a / este / que
21. ἀδελφός.¶adelphosirmão

Referências cruzadas

• Atos 19:22

  Assim Paulo enviou Timóteo e Erasto, seus dois ajudantes, à Macedônia, enquanto ele permanecia mais um pouco na Ásia.

• 1 Coríntios 1:14

  Dou graças a Deus por não ter batizado nenhum de vocês, a não ser Crispo e Gaio.

• 2 Timóteo 4:20

  Erasto ficou em Corinto, e deixei Trófimo doente em Mileto.

• 3 João 1:1-6

  João, o ancião, ao querido Gaio, a quem amo verdadeiramente. Querido amigo, estou orando para que tudo esteja correndo bem aí e que o seu corpo esteja tão sadio como eu sei que a sua alma está. Alguns dos irmãos que vieram aqui de viagem deixaram-me muito satisfeito ao contar-me que a sua vida continua limpa e verdadeira, e que você está vivendo conforme a verdade.…

• Atos 19:29

  Começou a juntar-se uma multidão e daí a pouco a cidade toda estava em confusão. O povo correu para o anfiteatro, e arrastaram com eles os macedônios Gaio e Aristarco, companheiros de viagem de Paulo.

• Atos 20:4

  Diversos homens iam viajando com ele, e chegaram até a Ásia. Eram eles: Sópatro, filho de Pirro, de Bereia; Aristarco e Secundo, de Tessalônica; Gaio, de Derbe; e Timóteo, além de Tíquico e Trófimo, que moravam na Ásia, e estavam voltando para casa.