Atos 20:4
Nova Bíblia Viva
Diversos homens iam viajando com ele, e chegaram até a Ásia. Eram eles: Sópatro, filho de Pirro, de Bereia; Aristarco e Secundo, de Tessalônica; Gaio, de Derbe; e Timóteo, além de Tíquico e Trófimo, que moravam na Ásia, e estavam voltando para casa.
Bíblia Livre
E o acompanhou até a Ásia Sópater, de Bereia; e dos tessalonicenses, Aristarco e Segundo, e Gaio de Derbe, e Timóteo; e dos da Ásia, Tíquico e Trófimo.
No original (grego)
- συνείπετοsuneipetoacompanhar
- δὲdemas, e então
- αὐτῷautōele, ela, isso
- ἄχριachriaté
- τῆςtēso, a / este / que
- ἈσίαςAsiasÁsia
- ΣώπατροςSōpatrosSópatro
- ΠύρρουPurrouPirro
- Βεροιαῖος,Beroiaiosbereense
- ΘεσσαλονικέωνThessalonikeōntessalonicense
- δὲdemas, e então
- ἈρίσταρχοςAristarchosAristarco
- καὶkaie
- ΣεκοῦνδοςSekoundosSegundo
- καὶkaie
- ΓάϊοςGaiosGaio
- ΔερβαῖοςDerbaiosde Derbe
- καὶkaie
- Τιμόθεος·TimotheosTimóteo
- ἈσιανοὶAsianoiasiático
- δὲdemas, e então
- ΤύχικοςTuchikosTíquico
- καὶkaie
- Τρόφιμος,TrophimosTrófimo
Referências cruzadas
- Atos 19:29
Começou a juntar-se uma multidão e daí a pouco a cidade toda estava em confusão. O povo correu para o anfiteatro, e arrastaram com eles os macedônios Gaio e Aristarco, companheiros de viagem de Paulo.
- 2 Timóteo 4:20
Erasto ficou em Corinto, e deixei Trófimo doente em Mileto.
- Efésios 6:21
Tíquico, que é um irmão muito amado e cooperador fiel na obra do Senhor, informará vocês tudo a respeito de como estou passando.
- 2 Timóteo 4:12
Tíquico também foi embora, pois o enviei a Éfeso.
- Atos 16:1
Paulo e Silas foram primeiro a Derbe e daí para Listra, onde encontraram um discípulo chamado Timóteo. Sua mãe era uma judia cristã, mas o pai era grego.
- Atos 21:29
Porque antes eles tinham visto Paulo na cidade com Trófimo, estrangeiro de Éfeso, e pensaram que Paulo tinha levado Trófimo para dentro do templo.
- Colossenses 4:7
Tíquico, nosso irmão muito amado, lhes contará como estou passando. Ele é um obreiro incansável e serve ao Senhor juntamente comigo.
- Tito 3:12
Estou planejando enviar-lhe Ártemas ou, então, Tíquico. Logo que algum deles chegar aí, por favor procure vir encontrar-se comigo em Nicópolis o mais depressa possível, pois decidi ficar lá durante o inverno.
- Atos 14:6
fugiram para salvar a vida, e foram para as cidades de Licaônia, Listra, Derbe e a região próxima,
- Colossenses 4:10
Aristarco, que está aqui comigo como prisioneiro, envia-lhes saudações, e assim também Marcos, primo de Barnabé. Como já lhes disse, se Marcos passar por aí, deem-lhe uma acolhida cordial.