Atos 19:29

Nova Bíblia Viva

Começou a juntar-se uma multidão e daí a pouco a cidade toda estava em confusão. O povo correu para o anfiteatro, e arrastaram com eles os macedônios Gaio e Aristarco, companheiros de viagem de Paulo.

Bíblia Livre

E toda a cidade se encheu de tumulto, e em concordância eles invadiram ao teatro, tomando consigo Gaio e Aristarco, macedônios, companheiros de Paulo na viagem.

No original (grego)

1. καὶkaie
2. ἐπλήσθηeplēsthēencher
3. ἡhēo, a / este / que
4. πόλιςpoliscidade
5. ὅληholētodo, inteiro
6. τῆςtēso, a / este / que
7. συγχύσεως·sugchuseōsconfusão, tumulto
8. ὥρμησάνhōrmēsanprecipitar-se
9. τεtee, tanto
10. ὁμοθυμαδὸνhomothumadonunânimes, de comum acordo
11. εἰςeispara, em direção a
12. τὸtoo, a / este / que
13. θέατρονtheatronteatro, espetáculo
14. συναρπάσαντεςsunarpasantesarrebatar, agarrar
15. ΓάϊονGaionGaio
16. καὶkaie
17. ἈρίσταρχονAristarchonAristarco
18. Μακεδόνας,Makedonasmacedônio
19. συνεκδήμουςsunekdēmouscompanheiro de viagem
20. τοῦtouo, a / este / que
21. Παύλου.¶PaulouPaulo

Referências cruzadas

• Atos 20:4

  Diversos homens iam viajando com ele, e chegaram até a Ásia. Eram eles: Sópatro, filho de Pirro, de Bereia; Aristarco e Secundo, de Tessalônica; Gaio, de Derbe; e Timóteo, além de Tíquico e Trófimo, que moravam na Ásia, e estavam voltando para casa.

• Atos 27:2

  Partimos num navio de Adramito, com destino à Ásia, o qual deveria fazer diversas escalas ao longo da costa asiática. Aristarco, um macedônio de Tessalônica, estava conosco.

• Colossenses 4:10

  Aristarco, que está aqui comigo como prisioneiro, envia-lhes saudações, e assim também Marcos, primo de Barnabé. Como já lhes disse, se Marcos passar por aí, deem-lhe uma acolhida cordial.

• Filemom 1:24

  Assim também Marcos, Aristarco, Demas e Lucas, meus cooperadores.

• 1 Coríntios 1:14

  Dou graças a Deus por não ter batizado nenhum de vocês, a não ser Crispo e Gaio.

• 1 Coríntios 4:9

  Por vezes penso que Deus nos colocou a nós, os apóstolos, em último lugar, como prisioneiros prestes a ser executados, postos como espetáculo para o mundo, tanto diante de anjos como de homens.

• Atos 19:22

  Assim Paulo enviou Timóteo e Erasto, seus dois ajudantes, à Macedônia, enquanto ele permanecia mais um pouco na Ásia.

• Atos 21:30

  Toda a população da cidade ficou alvoroçada com essas acusações e se ajuntou uma grande multidão. Arrastaram Paulo para fora do templo, e imediatamente as portas foram fechadas.

• Romanos 16:23

  Gaio pede que eu os saúde por ele. Sou seu hóspede, e a igreja que se reúne aqui em sua casa. Erasto, o administrador da cidade, envia-lhes saudações, e assim também Quarto, um irmão em Cristo.

• 2 Coríntios 8:19

  De fato, esse homem foi eleito pelas igrejas para viajar em nossa companhia, a fim de levar a oferta a Jerusalém. Isso honrará o Senhor e mostrará nossa disposição em ajudar-nos mutuamente.