Salmos 103:11

Nova Bíblia Viva

pois como os céus se elevam acima da terra, assim é grande o seu amor por aqueles que o temem.

Bíblia Livre

Porque, assim como os céus estão bem mais elevados que a terra, assim também prevalece a bondade dele sobre aqueles que o temem.

No original (hebraico)

1. כִּ֤יkiporque, pois; que; quando
2. כִ/גְבֹ֣הַּkhi/g.Vo.ahser alto, exaltar-se
3. שָׁ֭מַיִםSha.ma.yimcéu, céus
4. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
5. הָ/אָ֑רֶץha./'A.retzterra, país
6. גָּבַ֥רga.Varprevalecer, ser forte
7. חַ֝סְדּ֗/וֹchas.D/oamor leal, misericórdia
8. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
9. יְרֵאָֽי/ו\׃ye.re.'A/vtemente, temeroso

Referências cruzadas

• Salmos 57:10

  porque o seu grande amor é maior que os céus. A sua fidelidade vai até as nuvens!

• Lucas 1:50

  A sua misericórdia vai de geração em geração, a todos os que o temem.

• Efésios 2:4-7

  Deus, porém, é tão rico em misericórdia! Ele nos amou tanto que, embora estivéssemos espiritualmente mortos e condenados pelos nossos pecados, ele nos deu vida juntamente com Cristo — somente pela sua graça imerecida é que nós fomos salvos. Deus nos ressuscitou com Cristo, e nos assentou com ele nas regiões celestiais…

• Salmos 36:5

  O seu amor, Senhor, é mais alto que os céus. A sua fidelidade vai além das nuvens.

• Salmos 103:17

  Mas o amor fiel do Senhor é de eternidade a eternidade, para aqueles que o temem. A sua justiça se estende aos filhos e netos

• Provérbios 25:3

  Ninguém consegue medir a altura do céu e o tamanho da terra; do mesmo modo, ninguém sabe o que se passa no coração de um rei.

• Isaías 55:9

  “Porque assim como os céus são mais altos do que a terra, os meus caminhos são mais altos do que os seus caminhos, e os meus pensamentos mais altos que os seus pensamentos.

• Salmos 89:2

  Pensei comigo mesmo: O grande amor de Deus é eterno e dura para sempre! A sua fidelidade está firmada nos céus.

• Efésios 3:18-19

  e que vocês, junto com todos os filhos de Deus, possam compreender a largura, o comprimento, a altura e a profundidade do amor de Cristo; e por si mesmos possam experimentar esse amor, embora seja ele tão grande que vocês nunca verão o seu fim, nem o poderão conhecer ou compreender completamente. E dessa maneira, vocês ficarão cheios de toda a plenitude do próprio Deus.

• Jó 22:12

  Deus vive lá nas alturas dos céus e de lá ele observa as estrelas, embora elas estejam bem distantes.