Isaías 55:9

Nova Bíblia Viva

“Porque assim como os céus são mais altos do que a terra, os meus caminhos são mais altos do que os seus caminhos, e os meus pensamentos mais altos que os seus pensamentos.

Bíblia Livre

Porque tal como os céus são mais altos que a terra, assim também meus caminhos são mais altos que vossos caminhos, e meus pensamentos mais altos que vossos pensamentos.

No original (hebraico)

1. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
2. גָבְה֥וּga.ve.Huser alto, exaltar-se
3. שָׁמַ֖יִםsha.Ma.yimcéu, céus
4. מֵ/אָ֑רֶץme./'A.retzterra, país
5. כֵּ֣ןkenassim, portanto
6. גָּבְה֤וּga.ve.Huser alto, exaltar-se
7. דְרָכַ/י֙de.ra.Kha/icaminho, conduta
8. מִ/דַּרְכֵי/כֶ֔םmi./dar.khei./Khemcaminho, conduta
9. וּ/מַחְשְׁבֹתַ֖/יu./mach.she.vo.Ta/iplano, intento
10. מִ/מַּחְשְׁבֹתֵי/כֶֽם\׃mi./mach.she.vo.tei./Khemplano, intento

Referências cruzadas

• Salmos 103:11

  pois como os céus se elevam acima da terra, assim é grande o seu amor por aqueles que o temem.

• Romanos 11:31-36

  E agora os israelitas é que são os rebeldes, porém algum dia eles também participarão da misericórdia que Deus tem tido para com vocês. Porque Deus colocou todos sob a desobediência, para que ele pudesse exercer misericórdia para com todos igualmente. Que Deus maravilhoso nós temos! Como é profunda a riqueza da sabedoria e do conhecimento de Deus! Como é impossível a nós compreendermos suas decisões e seus caminhos!…

• Mateus 11:25

  E Jesus fez esta oração: “Ó Pai, Senhor do céu e da terra, eu te agradeço porque o Senhor escondeu a verdade daqueles que se julgam sábios e instruídos, e a revelou às crianças!

• Salmos 77:19

  O caminho que o Senhor fez para o seu povo passou pelo mar; um caminho por águas poderosas, e ninguém viu as suas pegadas.

• Salmos 36:5

  O seu amor, Senhor, é mais alto que os céus. A sua fidelidade vai além das nuvens.

• Salmos 89:2

  Pensei comigo mesmo: O grande amor de Deus é eterno e dura para sempre! A sua fidelidade está firmada nos céus.