Salmos 114:5

Nova Bíblia Viva

Por que fugir, ó mar? E você, rio Jordão, por que parou de correr?

Bíblia Livre

O que houve, ó mar, que fugiste? Ó Jordão, que recuaste?

No original (hebraico)

1. מַה\־mah-que?, o quê?
2. לְּ/ךָ֣le./Khaa ti
3. הַ֭/יָּםHai./yommar
4. כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
5. תָנ֑וּסta.Nusfugir
6. הַ֝/יַּרְדֵּ֗ןhai./yar.DenJordão
7. תִּסֹּ֥בti.Sorodear, voltar-se
8. לְ/אָחֽוֹר\׃le./'a.Choratrás, para trás

Referências cruzadas

• Habacuque 3:8

  Foi cheio de ira, ó Deus, que o Senhor feriu os rios e dividiu o mar? O Senhor estava zangado com eles quando enviou as suas carruagens sobre as nuvens com os seus cavalos vitoriosos?

• Jeremias 47:6-7

  “ ‘Ah, espada do Senhor, quando você vai descansar? Volte para a sua bainha; descanse e fique quieta’. Mas como poderia ela ficar quieta? Foi o Senhor quem lhe deu a ordem! Ele ordena a destruição de Ascalom e das outras cidades do litoral”.