Jeremias 47:6

Nova Bíblia Viva

“ ‘Ah, espada do Senhor, quando você vai descansar? Volte para a sua bainha; descanse e fique quieta’.

Bíblia Livre

Ah, espada do SENHOR! Até quando não te aquietarás? Volta-te em tua bainha, descansa, e aquieta-te.

No original (hebraico)

1. ה֗וֹיHoai!
2. חֶ֚רֶבChe.revespada
3. לַֽ/יהוָ֔הla./Yah.wehSENHOR (YHWH)
4. עַד\־'ad-até
5. אָ֖נָה'A.nahonde? para onde?
6. לֹ֣אlo'não
7. תִשְׁקֹ֑טִיtish.Ko.tisossegar, estar em paz
8. הֵאָֽסְפִי֙he.'a.se.Fiajuntar, recolher
9. אַל\־'al-a, para, em direção a
10. תַּעְרֵ֔/ךְta'.Re/khnavalha; bainha
11. הֵרָגְעִ֖יhe.ra.ge.'Iaquietar; perturbar
12. וָ/דֹֽמִּי\׃va./Do.micalar-se, emudecer

Referências cruzadas

• Ezequiel 21:3-5

  dizendo: Assim diz o Senhor: Eu agora sou seu inimigo, Israel! Vou tirar minha espada da bainha e destruir todos do seu povo, os bons e os maus, sem distinção. Sim, todos serão castigados, até mesmo os justos. Desde o deserto do Neguebe ao sul até a fronteira norte, todo o povo será castigado com a minha espada. Então todos vão saber que eu, o Senhor, tirei minha espada da bainha para cumprir o castigo. Ela não descansará até terminar o seu trabalho.

• Jeremias 12:12

  Em todas as planícies do deserto os destruidores atacam. A espada do Senhor devora de uma ponta à outra do país. Ninguém consegue escapar da destruição!

• Ezequiel 21:30

  Amonitas, ponham a sua espada na bainha. Eu os julgarei no mesmo lugar onde sua nação foi formada, na terra dos seus antepassados.

• João 18:11

  Mas Jesus disse a Pedro: “Guarde a sua espada. Acaso não beberei o cálice que o Pai me deu?”

• 1 Crônicas 21:27

  Depois o Senhor ordenou que o anjo guardasse a espada na bainha.

• 2 Samuel 2:26

  Então Abner gritou a Joabe: “É justo que nossas espadas continuem a matar uns aos outros? As coisas vão piorar para todos nós e haverá amargura. Já não está na hora de mandar os seus homens parar de perseguir os seus irmãos?”

• Deuteronômio 32:41-42

  quando eu afiar a minha espada brilhante e quando eu puser em ação o julgamento, que eu me vingarei dos meus inimigos. Os que me odeiam vão receber o que merecem! Embeberei as minhas flechas em sangue, enquanto minha espada devorar a carne e o sangue dos mortos e dos prisioneiros, e as cabeças dos líderes inimigos’.

• Ezequiel 14:17

  “Ou, se depois disso eu trouxer soldados inimigos para invadir e destruir completamente aquela terra, matando homens e animais,

• Isaías 10:5

  Ai da Assíria, a vara que eu vou usar para castigar esse povo, em cujas mãos está o bastão da minha ira!

• Isaías 10:15

  Será que o machado pode se considerar mais forte que o lenhador? Ou a serra vale mais do que o carpinteiro? Seria como se um pedaço de madeira pudesse levantar uma pessoa, ou o bastão levantasse quem não é madeira.