Salmos 69:22

Nova Bíblia Viva

Que a mesa deles se transforme em laço; a sua tranquilidade acabará em sofrimento.

Bíblia Livre

Torne-se a mesa diante deles como que um laço; e aquilo que lhes dá segurança lhes seja uma armadilha.

No original (hebraico)

1. יְהִֽי\־ye.hi-ser, existir, vir a ser
2. שֻׁלְחָנָ֣/םshul.cha.Na/mmesa
3. לִ/פְנֵי/הֶ֣םli/f.nei./Hemface, rosto; diante de
4. לְ/פָ֑חle./Fachlaço, armadilha
5. וְ/לִ/שְׁלוֹמִ֥יםve./li/sh.lo.Mimpaz, shalom
6. לְ/מוֹקֵֽשׁ\׃le./mo.Keshlaço, armadilha

Referências cruzadas

• 1 Tessalonicenses 5:3

  Quando o povo estiver dizendo: “Vai tudo bem, está tudo calmo, está tudo em paz”, então, de repente, o desastre virá sobre eles, tão súbito como as dores de parto a uma mulher quando nasce o seu filho. E essa gente não poderá fugir para parte alguma — não haverá lugar onde se esconder.

• Romanos 11:8-10

  É isto que as Escrituras dizem: “Mas, apesar disso tudo, até hoje o Senhor não deu a vocês coração para entender, nem olhos para ver, nem ouvidos para ouvir!”. E o rei Davi tocou neste mesmo ponto, quando afirmou: “Que a mesa deles se transforme em laço; a sua tranquilidade acabe em sofrimento. A luz de seus olhos se transforme em trevas para que não vejam; faça com que percam completamente as forças”.

• 1 Pedro 2:8

  E as Escrituras dizem também: “Esta é a pedra na qual as pessoas tropeçarão, e a rocha que as fará cair”. Os que não creem tropeçarão, porque não atenderão à palavra de Deus, nem lhe obedecerão, pois para isso foram destinados.

• Isaías 8:14-15

  Ele será o seu refúgio, a sua proteção! Mas para o povo de Judá e de Israel, que rejeitou o cuidado e a proteção do Senhor, ele será pedra de tropeço e rocha de ofensa, laço e armadilha para os habitantes de Jerusalém. Muitos israelitas tropeçarão, cairão e se despedaçarão, presos nessa armadilha e capturados”.

• Provérbios 1:32

  Vocês morrerão porque se afastaram de mim. Tolos! Vocês pensavam que tudo estava bem enquanto caminhavam passo a passo para a destruição.

• Malaquias 2:2

  “Se vocês não mudarem seu modo de viver e não derem glória ao meu nome”, diz o Senhor dos Exércitos, “ao invés de lhes dar bênçãos, como eu gostaria de fazer, vou lançar maldições sobre vocês. E até vou transformar as suas bênçãos em maldições. Na verdade, eu já os amaldiçoei, porque vocês não levaram a sério as coisas que me honram de coração.