Isaías 8:14

Nova Bíblia Viva

Ele será o seu refúgio, a sua proteção! Mas para o povo de Judá e de Israel, que rejeitou o cuidado e a proteção do Senhor, ele será pedra de tropeço e rocha de ofensa, laço e armadilha para os habitantes de Jerusalém.

Bíblia Livre

Então ele será como santuário para vós ; porém como pedra de ofensa, e por pedra de tropeço para as duas casas de Israel; como laço e como rede para os moradores de Jerusalém.

No original (hebraico)

1. וְ/הָיָ֖הve./ha.Yahser, existir, vir a ser
2. לְ/מִקְדָּ֑שׁle./mik.Dashsantuário
3. וּ/לְ/אֶ֣בֶןu./le./'E.venpedra
4. נֶ֠גֶףNe.gefpraga, flagelo
5. וּ/לְ/צ֨וּרu./le./Tzurrocha, rochedo
6. מִכְשׁ֜וֹלmikh.Sholtropeço, obstáculo
7. לִ/שְׁנֵ֨יli/sh.Neidois
8. בָתֵּ֤יva.Teicasa; templo
9. יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsrael
10. לְ/פַ֣חle./Fachlaço, armadilha
11. וּ/לְ/מוֹקֵ֔שׁu./le./mo.Keshlaço, armadilha
12. לְ/יוֹשֵׁ֖בle./yo.Shevhabitar, assentar-se
13. יְרוּשָׁלִָֽם\׃ye.ru.sha.LimJerusalém

Referências cruzadas

• 1 Pedro 2:8

  E as Escrituras dizem também: “Esta é a pedra na qual as pessoas tropeçarão, e a rocha que as fará cair”. Os que não creem tropeçarão, porque não atenderão à palavra de Deus, nem lhe obedecerão, pois para isso foram destinados.

• Romanos 9:32-33

  E por que não? Porque não a buscavam pela fé, mas por meio de suas boas ações. Assim, tropeçaram na pedra de tropeço. Deus os advertiu disso nas Escrituras, quando disse: “Eu coloquei em Sião uma pedra, uma pedra de tropeço e uma rocha que vai fazê-los cair; aquele que nela confia, jamais será abalado”.

• Isaías 28:16

  Mas o Soberano, o Senhor, diz o seguinte: “Eu coloquei em Sião uma pedra para ser a pedra principal do alicerce firme e precioso, sobre o qual se pode construir com segurança. Aquele que confia jamais será abalado!”

• Lucas 2:34

  Simeão os abençoou e disse a Maria, mãe de Jesus: “Esta criança será rejeitada por muitos em Israel, e isto para própria destruição deles. Ele será motivo de contradição, mas uma grande alegria para outros.

• Ezequiel 11:16

  “Portanto, diga: Assim diz o Soberano, o Senhor: Embora eu os tenha espalhado entre os outros povos do mundo e vocês estejam longe de sua terra natal, não se desesperem! Será por um breve período. Eu estarei junto a vocês, eu serei o seu templo no pouco tempo em que vocês ficarem longe de Israel.

• Salmos 46:1-2

  Deus é o nosso refúgio e fortaleza. Ele é aquela ajuda na qual se pode confiar no dia da angústia. Por isso não ficaremos perturbados, mesmo que a terra trema e as montanhas desabem dentro do mar.

• Provérbios 18:10

  O Senhor é uma fortaleza segura; nele os justos encontrarão proteção e segurança.

• Salmos 11:6

  Ele castigará os maus com chuva de fogo e enxofre; ele castiga a maldade dessa gente com vento que queima como fogo.

• Salmos 69:22

  Que a mesa deles se transforme em laço; a sua tranquilidade acabará em sofrimento.

• Isaías 24:17-18

  Os homens vão continuar com medo. Covas e armadilhas esperam por vocês, ó habitantes de toda a terra! Quem estiver fugindo apavorado do perigo cairá em uma cova; quem conseguir sair da cova ficará preso numa armadilha. Essa destruição vem do céu; o mundo inteiro está sendo abalado.