Malaquias 2:2
Nova Bíblia Viva
“Se vocês não mudarem seu modo de viver e não derem glória ao meu nome”, diz o Senhor dos Exércitos, “ao invés de lhes dar bênçãos, como eu gostaria de fazer, vou lançar maldições sobre vocês. E até vou transformar as suas bênçãos em maldições. Na verdade, eu já os amaldiçoei, porque vocês não levaram a sério as coisas que me honram de coração.
Bíblia Livre
Se não o ouvirdes, e se não guardardes no coração de dar glória a meu nome,diz o SENHOR dos exércitos, enviarei maldição sobre vós, e amaldiçoarei vossas bênçãos. Aliás, eu já as tenho amaldiçoado, porque não tendes guardado isso no vosso coração.
No original (hebraico)
- אִם\־'im-se; acaso
- לֹ֣אlo'não
- תִשְׁמְע֡וּtish.me.'Uouvir, escutar
- וְ/אִם\־ve./'im-se; acaso
- לֹא֩lo'não
- תָשִׂ֨ימוּta.Si.mupôr, colocar
- עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
- לֵ֜בlevcoração
- לָ/תֵ֧תla./Tetdar
- כָּב֣וֹדka.Vodglória
- לִ/שְׁמִ֗/יli/sh.M/inome
- אָמַר֙'a.Mardizer
- יְהוָ֣הYah.wehSENHOR (YHWH)
- צְבָא֔וֹתtze.va.'otexército; serviço, milícia
- וְ/שִׁלַּחְתִּ֤יve./shi.lach.Tienviar
- בָ/כֶם֙va./Khema ti
- אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
- הַ/מְּאֵרָ֔הha./me.'e.Rahmaldição
- וְ/אָרוֹתִ֖יve./'a.ro.Tiamaldiçoar
- אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
- בִּרְכֽוֹתֵי/כֶ֑םbir.kho.tei./Khembênção
- וְ/גַם֙ve./Gamtambém
- אָרוֹתִ֔י/הָ'a.ro.Ti./haamaldiçoar
- כִּ֥יkiporque, pois; que; quando
- אֵינְ/כֶ֖ם'ein./Khemnada, não há
- שָׂמִ֥יםsa.Mimpôr, colocar
- עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
- לֵֽב\׃Levcoração
Referências cruzadas
- Lucas 17:18
Só este estrangeiro voltou para louvar a Deus?”
- Apocalipse 14:7
“Temam a Deus”, disse ele em alta voz, “e louvem a grandeza dele, porque chegou o tempo em que ele vai julgar a humanidade. Adorem aquele que fez os céus e a terra, o mar e todas as fontes das águas”.
- Salmos 69:22
Que a mesa deles se transforme em laço; a sua tranquilidade acabará em sofrimento.
- Salmos 81:11-12
“No entanto, o meu povo não quis me dar ouvidos; Israel não quis obedecer-me. Por isso, vou deixar os israelitas teimosos fazerem sua própria vontade e seguirem seus caminhos errados!
- 1 Pedro 4:11
Se você é chamado para falar, então fale como se o próprio Deus estivesse falando através de você. Se você é chamado para ajudar os outros, faça-o com todas as forças e a energia que Deus lhe concede, a fim de que ele seja glorificado por meio de Jesus Cristo — a ele seja a glória e o poder para todo o sempre. Amém.
- Levítico 26:14-46
“Mas se não derem ouvidos a mim e não obedecerem fielmente a todos esses mandamentos, se rejeitarem as minhas ordens e deixarem de colocar em prática os meus mandamentos, rompendo os termos da minha aliança, então eu os tratarei da seguinte maneira: Castigarei vocês com pavor repentino, doenças e febre abrasadora. Os seus olhos enfraquecerão, e a vida de vocês definhará. Vocês semearão em vão, porque os seus inimigos comerão as suas colheitas.…
- Malaquias 3:9
Por isso, a terrível maldição de Deus caiu sobre vocês. Toda a nação está me roubando.
- Deuteronômio 28:15-68
“Se, porém, vocês não derem ouvidos à voz do Senhor, o seu Deus, e deixarem de guardar todas as leis e ordenanças que estou dando a vocês hoje, cairão sobre vocês todas estas maldições: “Vocês serão amaldiçoados na cidade e amaldiçoados no campo. “Os seus cestos de colheita serão amaldiçoados, bem como o seu pão.…
- Ezequiel 3:7
Você será meu mensageiro ao povo de Israel — a um povo onde todos são rebeldes e teimosos. Eles não darão importância ao que você falar, porque não se importam com as minhas palavras!
- Lucas 23:28-30
Mas Jesus voltou-se e lhes disse: “Filhas de Jerusalém, não chorem por mim, mas por vocês mesmas e por seus filhos. Porque estão chegando dias em que vocês dirão: ‘Felizes as mulheres que não tiverem filhos, os ventres que nunca geraram e os seios que nunca amamentaram’. Nesses dias, ‘todos dirão às montanhas: “Caiam em cima de nós!” e dirão às colinas: “Cubram-nos!” ’