Salmos 78:44
Nova Bíblia Viva
Quando transformou em sangue as águas dos rios do Egito, não havendo água para os egípcios beberem;
Bíblia Livre
E transformou seus rios e suas correntes em sangue, para que não bebessem.
No original (hebraico)
- וַ/יַּהֲפֹ֣ךְva/i.ya.ha.Fokhtranstornar, virar
- לְ֭/דָםLe./domsangue
- יְאֹרֵי/הֶ֑םye.'o.rei./HemNilo, rio
- וְ֝/נֹזְלֵי/הֶ֗םve./no.ze.lei./Hemcorrer, fluir
- בַּל\־bal-não
- יִשְׁתָּיֽוּ/ן\׃yish.ta.Yu/nbeber
Referências cruzadas
- Salmos 105:29
Depois, transformou as águas em sangue e todos os peixes morreram.
- Êxodo 7:17-21
Assim diz o Senhor: Com esta vara que trago comigo vou bater nas águas do rio, e elas se transformarão em sangue. Os peixes do rio morrerão e o rio ficará cheirando mal, e os egípcios terão nojo de beber água do rio”. O Senhor disse ainda a Moisés: “Mande Arão estender a sua vara sobre as águas do Egito; sobre os rios, sobre os canais, sobre as lagoas e sobre os açudes e todos os reservatórios de água, para que a água se transforme em sangue. Haverá sangue por toda a terra do Egito, até nas vasilhas de madeira e nos tanques de pedra!”…
- Apocalipse 16:3-6
O segundo anjo derramou sua taça sobre o mar; e ele se transformou em sangue como de um morto, e morreu toda criatura que vivia no mar. O terceiro anjo derramou a taça dele sobre os rios e as fontes; e eles se transformaram em sangue. E eu ouvi este anjo das águas afirmando: “O Senhor é justo ao enviar este julgamento, ó Santo, que é e que era,…