Apocalipse 16:3

Nova Bíblia Viva

O segundo anjo derramou sua taça sobre o mar; e ele se transformou em sangue como de um morto, e morreu toda criatura que vivia no mar.

Bíblia Livre

E o segundo anjo derramou sua taça sobre o mar, e este se tornou em sangue como de morto, e toda alma vivente no mar morreu.

No original (grego)

1. ΚαὶKaie
2. ὁhoo, a / este / que
3. δεύτεροςdeuterossegunda vez
4. ἄγγελοςangelosanjo, mensageiro
5. ἐξέχεενexecheenderramar
6. τὴνtēno, a / este / que
7. φιάληνphialēntaça
8. αὐτοῦautouele, ela, isso
9. εἰςeispara, em direção a
10. τὴνtēno, a / este / que
11. θάλασσαν,thalassanmar
12. καὶkaie
13. ἐγένετοegenetotornar-se, vir a ser
14. αἷμαhaimasangue
15. ὡςhōscomo, quando
16. νεκροῦ,nekroumorto
17. καὶkaie
18. πᾶσαpasatodo, tudo
19. ψυχὴpsuchēalma
20. ζωῆςzōēsvida
21. ἀπέθανενapethanenmorrer
22. τὰtao, a / este / que
23. ἐνenem, sobre, entre
24. τῇtēao, a / este / que
25. θαλάσσῃ.¶thalassēmar

Referências cruzadas

• Êxodo 7:17-21

  Assim diz o Senhor: Com esta vara que trago comigo vou bater nas águas do rio, e elas se transformarão em sangue. Os peixes do rio morrerão e o rio ficará cheirando mal, e os egípcios terão nojo de beber água do rio”. O Senhor disse ainda a Moisés: “Mande Arão estender a sua vara sobre as águas do Egito; sobre os rios, sobre os canais, sobre as lagoas e sobre os açudes e todos os reservatórios de água, para que a água se transforme em sangue. Haverá sangue por toda a terra do Egito, até nas vasilhas de madeira e nos tanques de pedra!”…

• Apocalipse 8:8-9

  Depois o segundo anjo tocou sua trombeta, e o que parecia uma enorme montanha em chamas foi jogado no mar, e uma terça parte do mar ficou vermelha como sangue; morreu uma terça parte das criaturas do mar e foi destruído um terço de todos os navios e barcos.

• Apocalipse 11:6

  Esses homens têm poder de fechar os céus para que não caia chuva durante o tempo que profetizarem, de transformar os rios e oceanos em sangue e de enviar sobre a terra todas as espécies de praga tantas vezes quantas eles quiserem.

• Salmos 78:44

  Quando transformou em sangue as águas dos rios do Egito, não havendo água para os egípcios beberem;

• Salmos 105:29

  Depois, transformou as águas em sangue e todos os peixes morreram.

• Ezequiel 16:38

  Eu a castigarei como se castiga uma mulher adúltera e a que derrama sangue. Você será vítima do meu zelo e da minha ira!

• Gênesis 7:22

  Tudo o que havia na terra seca e que respirava, morreu.

• Apocalipse 10:2

  E segurava na mão um livrinho aberto. Ele pôs o pé direito no mar e o pé esquerdo na terra,

• Apocalipse 13:1

  E agora, em minha visão, eu vi uma besta levantando-se do mar. Tinha sete cabeças e dez chifres, e dez coroas nos chifres. E em cada cabeça estavam escritos nomes insultuosos, cada um deles blasfemando contra Deus.