Êxodo 7:17

Nova Bíblia Viva

Assim diz o Senhor: Com esta vara que trago comigo vou bater nas águas do rio, e elas se transformarão em sangue.

Bíblia Livre

Assim disse o SENHOR: Nisto conhecerás que eu sou o SENHOR: eis que ferirei com a vara que tenho em minha mão a água que está no rio, e se converterá em sangue:

No original (hebraico)

1. כֹּ֚הkohassim
2. אָמַ֣ר'a.Mardizer
3. יְהוָ֔הYah.wehSENHOR (YHWH)
4. בְּ/זֹ֣אתbe./Zotesta
5. תֵּדַ֔עte.Da'saber, conhecer
6. כִּ֖יkiporque, pois; que; quando
7. אֲנִ֣י'a.Nieu
8. יְהוָ֑הYah.wehSENHOR (YHWH)
9. הִנֵּ֨הhi.Neheis que
10. אָנֹכִ֜י'a.no.Khieu
11. מַכֶּ֣ה\׀ma.Kehferir, golpear
12. בַּ/מַּטֶּ֣הba./ma.Tehtribo; vara
13. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
14. בְּ/יָדִ֗/יbe./ya.D/imão
15. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
16. הַ/מַּ֛יִםha./Ma.yimágua, águas
17. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
18. בַּ/יְאֹ֖רba/y.'OrNilo, rio
19. וְ/נֶהֶפְכ֥וּve./ne.hef.Khutranstornar, virar
20. לְ/דָֽם\׃le./Damsangue

Referências cruzadas

• Êxodo 4:9

  E se por acaso não crerem em você depois destes dois sinais, e não quiserem ouvir o que você disser, farei outro sinal. Tire água do rio Nilo e derrame-a na terra seca. Quando você derramar essa água na terra seca, ela se transformará em sangue”.

• Êxodo 5:2

  “Ora!”, respondeu o faraó. “Quem é esse Senhor, para que eu lhe obedeça e deixe Israel sair do país?”

• Êxodo 7:5

  E os egípcios saberão de uma vez por todas que eu sou o Senhor, quando mostrar o meu poder sobre o Egito e tirar de lá o povo de Israel!”

• Ezequiel 38:23

  Assim eu mostrarei ao mundo o meu grande poder, cumprirei a minha justiça e a minha santidade. Então os povos da terra saberão que eu sou o Senhor!”

• Ezequiel 39:28

  Quando virem que eu, o Senhor, mandei Israel para longe de sua terra, como uma nação escrava, e quando virem que eu, o Senhor, trouxe o meu povo de volta à sua terra, sem deixar um sequer longe de Israel, então, finalmente, eles saberão que eu sou o Senhor, o seu Deus.

• Salmos 9:16

  O Senhor se revela ao mundo pela maneira que executa a sua justiça; os perversos são castigados pelas suas próprias maldades.

• 1 Reis 20:28

  Então o homem de Deus foi ao rei de Israel levar a seguinte mensagem: “Assim diz o Senhor: ‘Visto que os sírios pensam que o Senhor é um Deus dos montes e não das planícies, eu vou ajudar você a derrotar este vasto exército, e você ficará sabendo que eu sou o Senhor’ ”.

• 1 Samuel 17:46-47

  Hoje mesmo o Senhor me dará a vitória sobre você, e eu o matarei e cortarei a sua cabeça. E soldados filisteus mortos eu darei às aves do céu e aos animais selvagens, e toda a terra saberá que existe um Deus em Israel! E toda esta congregação aqui ficará sabendo que o Senhor não depende de espadas ou lanças para obter a vitória; porque a guerra é do Senhor, e ele entregará vocês em nossas mãos!”

• 2 Reis 19:19

  Agora, Senhor, nosso Deus, salva-nos do poder desse rei, para que todos os reinos da terra saibam que só o Senhor é Deus”.

• Daniel 4:17

  Isso foi decretado pelos vigilantes, por ordem dos santos anjos. O decreto foi dado para que todos os homens saibam que o Altíssimo domina sobre os reinos do mundo. Ele dá os reinos a quem bem entende, até ao mais humilde dos homens!’