Salmos 87
Nova Bíblia Viva
Salmo dos coraítas. Um salmo. Um cântico.1Colocada pelo Senhor no alto de seu santo monte, lá está a cidade de Jerusalém, 2a cidade que o Senhor mais ama entre todas as habitações de Jacó! 3Quantas maravilhas se contam a seu respeito, ó cidade de Deus! 4O Senhor diz: “Entre os que me reconhecem vou incluir Raabe e Babilônia, além da Filístia, de Tiro e da distante Etiópia, como se tivessem nascido em Sião”. 5A respeito de Sião as pessoas dirão: “Todos estes nasceram em Sião, e o próprio Altíssimo fará dela uma cidade segura e feliz”. 6Quando o Senhor registrar os habitantes da terra, escreverá ao lado de alguns nomes: “Nascido em Jerusalém”. 7E nos momentos de alegria, dançarão ao som da canção que diz: “Sião é a fonte da nossa alegria e esperança!”
Bíblia Livre
Salmo e cântico, dos filhos de Coré:1Seu fundamento está nos santos montes. 2O SENHOR ama os portões de Sião mais que todas as habitações de Jacó. 3Gloriosas coisas são faladas de ti, ó cidade de Deus. (Selá) 4Farei menção de Raabe e Babilônia aos que me conhecem; eis que da Filístia, Tiro e Cuxe se dirá : Este é nascido ali. 5E de Sião se dirá: Este e aquele outro nasceram ali. E o próprio Altíssimo a manterá firme. 6O SENHOR contará, quando escrever dos povos: Este nasceu ali. (Selá) 7Assim como os cantores e instrumentistas; todas as minhas fontes estão em ti.