Salmos 90:9

Nova Bíblia Viva

Todos os dias de nossa vida se acabam por causa do seu furor, e os anos se vão rápidos e tristes como um suspiro.

Bíblia Livre

Porque todos os nossos dias se vão por causa de tua irritação; acabamos nossos anos como um suspiro.

No original (hebraico)

1. כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
2. כָל\־khol-todo, tudo
3. יָ֭מֵי/נוּYa.mei./nudia
4. פָּנ֣וּpa.Nuvoltar-se
5. בְ/עֶבְרָתֶ֑/ךָve./'ev.ra.Te./khafuror, ira
6. כִּלִּ֖ינוּki.Li.nuacabar, concluir
7. שָׁנֵ֣י/נוּsha.Nei./nuano
8. כְמוֹ\־khe.mov-como
9. הֶֽגֶה\׃He.gehgemido, murmúrio

Referências cruzadas

• Salmos 78:33

  Como castigo, ele encurtou a vida daquela geração e deu aos israelitas muitos sofrimentos.

• Salmos 39:5

  Que é a minha vida aos seus olhos? Tem apenas alguns momentos de duração. A minha vida é como nada diante do Senhor. Na verdade, o homem não passa de um sopro.

• Salmos 90:4

  Para o Senhor, mil anos são como o dia de ontem, que já se foi, como uma noite de sono!