Tiago 1:13

Nova Bíblia Viva

Quando alguém for tentado, nunca diga: “Esta tentação vem de Deus”. Pois Deus nunca pode ser tentado pelo mal, e ele próprio nunca tenta alguém.

Bíblia Livre

Ninguém, quando for tentado, diga: “Sou tentado por Deus”; porque Deus não é tentado pelo mal, e ele mesmo tenta ninguém;

No original (grego)

  1. ΜηδεὶςMēdeisnenhum
  2. πειραζόμενοςpeirazomenostentar, pôr à prova
  3. λεγέτωlegetōdizer, falar
  4. ὅτιhotique, porque
  5. ἀπὸapode, desde
  6. τοῦtouo, a / este / que
  7. θεοῦtheouDeus
  8. πειράζομαι·peirazomaitentar, pôr à prova
  9. ὁhoo, a / este / que
  10. γὰρgarpois, porque
  11. θεὸςtheosDeus
  12. ἀπείραστόςapeirastosintentável
  13. ἐστινestinser, estar
  14. κακῶν,kakōnmau, mal
  15. πειράζειpeirazeitentar, pôr à prova
  16. δὲdemas, e então
  17. αὐτὸςautosele, ela, isso
  18. οὐδένα·oudenanenhum

Referências cruzadas