Tito 3:12

Nova Bíblia Viva

Estou planejando enviar-lhe Ártemas ou, então, Tíquico. Logo que algum deles chegar aí, por favor procure vir encontrar-se comigo em Nicópolis o mais depressa possível, pois decidi ficar lá durante o inverno.

Bíblia Livre

Quando eu enviar Artemas até ti, ou Tíquico, procura vir até mim a Nicópolis, porque eu decidi passar lá o inverno.

No original (grego)

1. ὍτανHotanquando
2. πέμψωpempsōenviar
3. ἈρτεμᾶνArtemanÁrtemas
4. πρὸςprosa, para, junto de
5. σὲsetu, você
6. ἢēou
7. Τύχικον,TuchikonTíquico
8. σπούδασονspoudasonesforçar-se, empenhar-se
9. ἐλθεῖνeltheinvir, ir
10. πρόςprosa, para, junto de
11. μεmeme, mim
12. εἰςeispara, em direção a
13. Νικόπολιν·NikopolinNicópolis
14. ἐκεῖekeiali
15. γὰρgarpois, porque
16. κέκρικαkekrikajulgar
17. παραχειμάσαι.paracheimasaiinvernar

Referências cruzadas

• 2 Timóteo 4:9

  Por favor, venha tão logo puder,

• Atos 20:4

  Diversos homens iam viajando com ele, e chegaram até a Ásia. Eram eles: Sópatro, filho de Pirro, de Bereia; Aristarco e Secundo, de Tessalônica; Gaio, de Derbe; e Timóteo, além de Tíquico e Trófimo, que moravam na Ásia, e estavam voltando para casa.

• 1 Coríntios 16:8-9

  Permanecerei aqui em Éfeso até o Pentecoste, porque se abriu uma porta bem ampla e promissora para mim, embora haja muitos inimigos.

• 2 Timóteo 4:12

  Tíquico também foi embora, pois o enviei a Éfeso.

• 2 Timóteo 4:21

  Procure estar aqui antes do inverno. Êubulo manda lembranças a você, bem como Prudente, Lino, Cláudia e todos os outros irmãos.

• 1 Coríntios 16:6

  Pode ser que eu fique mais tempo com vocês, quem sabe o inverno todo. E, assim, vocês poderão me ajudar a continuar a minha viagem aonde quer que eu vá.