Zacarias 14:19

Nova Bíblia Viva

Assim, o Egito e qualquer outra nação serão castigados se recusarem a vir a Jerusalém para a festa de gratidão.

Bíblia Livre

Esta será a punição pelo pecado do Egito, e pelo pecado de todas as nações que não subirem para celebrar a festa dos tabernáculos.

No original (hebraico)

  1. זֹ֥אתzotesta
  2. תִּהְיֶ֖הtih.Yehser, existir, vir a ser
  3. חַטַּ֣אתcha.Tatpecado; oferta pelo pecado
  4. מִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimEgito
  5. וְ/חַטַּאת֙ve./cha.taTpecado; oferta pelo pecado
  6. כָּל\־kol-todo, tudo
  7. הַ/גּוֹיִ֔םha./go.Yimnação, povo; gentios
  8. אֲשֶׁר֙'a.Sherque, o qual; onde
  9. לֹ֣אlo'não
  10. יַֽעֲל֔וּya.'a.Lusubir
  11. לָ/חֹ֖גla./Chogcelebrar festa
  12. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  13. חַ֥גchagfesta
  14. הַ/סֻּכּֽוֹת\׃ha./su.Kotcabana, tenda

Referências cruzadas