Zacarias 14:20

Nova Bíblia Viva

Naquele dia, os sinos dos cavalos terão gravadas as seguintes palavras: “Propriedade Sagrada”. As panelas do templo do Senhor serão tão santas como as bacias que ficam ao lado do altar.

Bíblia Livre

Naquele tempo sobre as sinos dos cavalos estará: CONSAGRADO AO SENHOR; e as panelas na casa do SENHOR serão como as bacias diante do altar.

No original (hebraico)

1. בַּ/יּ֣וֹםba/i.Yomdia
2. הַ/ה֗וּאha./Hu'ele, ela, isso
3. יִֽהְיֶה֙yih.Yehser, existir, vir a ser
4. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
5. מְצִלּ֣וֹתme.tzi.Lotcampainha
6. הַ/סּ֔וּסha./Suscavalo
7. קֹ֖דֶשׁKo.deshsantidade, coisa santa
8. לַֽ/יהוָ֑הla./Yah.wehSENHOR (YHWH)
9. וְ/הָיָ֤הve./ha.Yahser, existir, vir a ser
10. הַ/סִּירוֹת֙ha./si.rOtpanela; espinho
11. בְּ/בֵ֣יתbe./Veitcasa; templo
12. יְהוָ֔הYah.wehSENHOR (YHWH)
13. כַּ/מִּזְרָקִ֖יםka./miz.ra.Kimbacia, taça
14. לִ/פְנֵ֥יli/f.Neiface, rosto; diante de
15. הַ/מִּזְבֵּֽחַ\׃ha./miz.Be.achaltar

Referências cruzadas

• 1 Coríntios 3:16-17

  Vocês não compreendem que todos juntos são a casa de Deus, e que o Espírito de Deus vive em vocês, em sua casa? Se alguém desonrar e estragar a casa de Deus, Deus o destruirá. Porque a casa de Deus é santa e limpa, e vocês são essa casa.

• Êxodo 39:30

  Fizeram uma lâmina de ouro puro. Gravaram nela, como se grava um selo, a seguinte frase: “Consagrado ao Senhor”.

• 1 Pedro 2:5

  E agora vocês também se tornaram pedras vivas para Deus utilizar na edificação da sua casa espiritual. Vocês são seus sacerdotes santos, por isso ofereçam sacrifícios espirituais agradáveis a Deus, por meio de Jesus Cristo.

• Isaías 23:18

  Mas vai chegar o dia em que todo o seu lucro será separado para o Senhor. As riquezas de Tiro não serão guardadas nem depositadas. Seus lucros serão dados para os que vivem na presença do Senhor, para que tenham bastante comida e roupas finas.

• Levítico 8:9

  colocou o turbante na cabeça de Arão e, na parte de frente do turbante, prendeu uma placa de ouro, ou seja, a coroa sagrada, conforme o Senhor tinha ordenado a Moisés.

• Êxodo 28:33-36

  O manto será todo enfeitado com desenhos de romã de pano azul, vermelho-púrpura e vermelho-carmesim; em volta da borda do manto, intercalados com sinos de ouro, ou seja, um sino e uma romã, outro sino de ouro e outra romã, e assim por diante. Os sinos de ouro e as romãs devem se alternar por toda a volta da borda do manto. Arão terá de usar esse manto sempre que for fazer o serviço sacerdotal. O som dos sinos será ouvido quando ele entrar no Lugar Santo diante do Senhor e quando sair; fará assim para que não morra!…

• Êxodo 37:16

  Também fez de ouro puro os utensílios para a mesa: os pratos, os talheres, as vasilhas para o incenso e as jarras para as ofertas de bebida.

• Levítico 6:28

  A vasilha de barro usada para cozinhar a carne terá de ser quebrada; se a vasilha for de bronze, será lavada; terá de ser esfregada e enxaguada com água.

• Números 4:7

  “A seguir, devem colocar um pano azul sobre a mesa onde ficam os pães da Presença e colocarão os pratos, as taças de incenso, as taças das ofertas, os jarros para as ofertas de bebida e os pães da Presença sobre esse pano.

• Números 4:14

  Colocarão sobre ele todos os utensílios usados na ministração do altar: os braseiros, os garfos, as pás e as bacias, e todos os utensílios do altar; e sobre tudo isso estenderão uma coberta de couro. Então colocarão as varas de carregar nas argolas do altar.