Zacarias 8:21
Nova Bíblia Viva
que ficará cheia de pessoas de muitas outras cidades, que virão assistir às festas. Amigos que moram longe se encontrarão e combinarão: ‘Vamos a Jerusalém pedir ao Senhor que nos abençoe e seja bom para nós. Venha! Eu já estou indo, vamos agora!’
Bíblia Livre
E irão os moradores de uma cidade à outra, dizendo: Vamos suplicar o favor do SENHOR, e buscar ao SENHOR dos exércitos. Eu também irei.
No original (hebraico)
- וְֽ/הָלְכ֡וּve./ha.le.Khuir, andar
- יֹשְׁבֵי֩yo.she.Veihabitar, assentar-se
- אַחַ֨ת'a.Chatum
- אֶל\־'el-a, para, em direção a
- אַחַ֜ת'a.Chatum
- לֵ/אמֹ֗רle./Mordizer
- נֵלְכָ֤הne.le.Khahir, andar
- הָלוֹךְ֙ha.loKhir, andar
- לְ/חַלּוֹת֙le./cha.lOtadoecer, enfraquecer
- אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
- פְּנֵ֣יpe.Neiface, rosto; diante de
- יְהוָ֔הYah.wehSENHOR (YHWH)
- וּ/לְ/בַקֵּ֖שׁu./le./va.Keshbuscar
- אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
- יְהוָ֣הYah.wehSENHOR (YHWH)
- צְבָא֑וֹתtze.va.'otexército; serviço, milícia
- אֵלְכָ֖ה'e.le.Khahir, andar
- גַּם\־gam-também
- אָֽנִי\׃'A.nieu
Referências cruzadas
- Zacarias 7:2
Os judeus da cidade de Betel haviam mandado um grupo de homens liderados por Sarezer, o chefe do pessoal do palácio real, e Regém-Meleque, ao templo do Senhor em Jerusalém para buscar a ajuda do Senhor,
- Salmos 146:1-2
Aleluia! Louve, ó minha alma o Senhor! Sim, louvarei o Senhor por toda a minha vida. Cantarei louvores ao meu Deus, enquanto eu viver.
- Oseias 6:3
“Ah, precisamos muito conhecer o Senhor! Vamos nos esforçar para conhecê-lo, e ele nos responderá, tão certo quanto a manhã que vem depois da noite ou a chuva que chega com a primavera e rega a terra.
- Salmos 103:22
Todas as suas obras, espalhadas por todo o universo, louvem o Senhor! Eu também louvarei o Senhor, de todo o meu coração.
- Salmos 122:1-9
Fiquei muito alegre quando me convidaram, dizendo: “Vamos à casa do Senhor!” Paramos junto aos portões de entrada, dentro de Jerusalém. Jerusalém é uma cidade bem construída e bem protegida pelos seus muros.…