Zacarias 8:22

Nova Bíblia Viva

Sim, muita gente, até as nações poderosas virão a Jerusalém para pedir a ajuda e a bênção do Senhor dos Exércitos”.

Bíblia Livre

Assim muitos povos e poderosas nações virão para buscar ao SENHOR dos exércitos em Jerusalém, e suplicar o favor do SENHOR.

No original (hebraico)

1. וּ/בָ֨אוּu./Va.'uvir, entrar
2. עַמִּ֤ים'a.Mimpovo
3. רַבִּים֙ra.Bimmuito, numeroso; grande
4. וְ/גוֹיִ֣םve./go.Yimnação, povo; gentios
5. עֲצוּמִ֔ים'a.tzu.Mimpoderoso, numeroso
6. לְ/בַקֵּ֛שׁle./va.Keshbuscar
7. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
8. יְהוָ֥הYah.wehSENHOR (YHWH)
9. צְבָא֖וֹתtze.va.'otexército; serviço, milícia
10. בִּ/ירוּשָׁלִָ֑םbi./ru.sha.LimJerusalém
11. וּ/לְ/חַלּ֖וֹתu./le./cha.Lotadoecer, enfraquecer
12. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
13. פְּנֵ֥יpe.Neiface, rosto; diante de
14. יְהוָֽה\׃\ \סYah.wehSENHOR (YHWH)

Referências cruzadas

• Zacarias 8:21

  que ficará cheia de pessoas de muitas outras cidades, que virão assistir às festas. Amigos que moram longe se encontrarão e combinarão: ‘Vamos a Jerusalém pedir ao Senhor que nos abençoe e seja bom para nós. Venha! Eu já estou indo, vamos agora!’

• Isaías 25:7

  Neste monte, ele vai arrancar o manto da tristeza e do choro que cobre todos os homens em toda a terra.

• Isaías 60:3-22

  Todos os povos da terra virão atraídos pela luz que você recebeu. Reis poderosos verão a glória que o Senhor lhe deu. “Levante os olhos e veja! Todos estão vindo na sua direção; os seus filhos vêm de longe e as suas filhas vêm carregadas nos braços. Você vai ver isso acontecer, e o seu rosto vai brilhar de alegria; o seu coração quase explodirá de felicidade, porque os comerciantes de todo o mundo trarão suas riquezas, os tesouros de muitas nações, e os darão a você.…

• Apocalipse 15:4

  Quem não o temerá, ó Senhor? Quem não glorificará o seu nome? Pois só o Senhor é santo. Todas as nações virão e adorarão diante do Senhor, porque os seus feitos de justiça têm sido manifestos”.

• Apocalipse 21:24

  A luz dela iluminará as nações da terra, e os governantes do mundo virão trazer-lhe a sua glória.

• Gálatas 3:8

  As Escrituras previram esse tempo quando Deus justificaria também os gentios mediante a sua fé. Deus falou a esse respeito a Abraão muito tempo atrás quando disse: “Eu abençoarei aqueles que, em todas as nações, confiarem em mim como você”.

• Isaías 55:5

  Vocês também darão ordens a outros povos, e eles obedecerão e virão até vocês, mas não porque vocês tenham algum poder especial. Isso vai acontecer, porque o Senhor, o seu Deus, o Santo de Israel, tem dado honra e poder a vocês”.

• Ageu 2:7

  Vou sacudir os alicerces das nações, e elas vão trazer para cá os seus tesouros, e encherei este lugar com a minha glória”, diz o Senhor dos Exércitos.

• Isaías 66:23

  De uma lua a outra e de um sábado a outro, toda a humanidade virá e se inclinará diante de mim”, diz o Senhor.

• Jeremias 4:2

  se você passar a jurar apenas por mim, o Deus Vivo, e a viver honestamente, com justiça e verdade, então os outros povos poderão conhecer e amar o Senhor, recebendo suas bênçãos”.