1 Coríntios 11:6

Nova Bíblia Viva

Se ela se recusa a cobrir a cabeça, neste caso ela também deve rapar o cabelo. E se é vergonhoso para uma mulher ter a cabeça rapada, então deve cobri-la.

Bíblia Livre

Porque se a mulher não se cobre, raspe-se também; mas se para a mulher é vergonhoso se cortar ou se raspar, que se cubra.

No original (grego)

1. εἰeise
2. γὰρgarpois, porque
3. οὐounão
4. κατακαλύπτεταιkatakaluptetaicobrir, velar
5. γυνή,gunēmulher, esposa
6. καὶkaie
7. κειράσθω·keirasthōtosquiar, cortar o cabelo
8. εἰeise
9. δὲdemas, e então
10. αἰσχρὸνaischronvergonhoso, torpe
11. γυναικὶgunaikimulher, esposa
12. τὸtoo, a / este / que
13. κείρασθαιkeirasthaitosquiar, cortar o cabelo
14. ἢēou
15. ξυρᾶσθαι,xurasthairapar, barbear
16. κατακαλυπτέσθω.¶katakaluptesthōcobrir, velar

Referências cruzadas

• Deuteronômio 22:5

  “A mulher não deverá usar roupa de homem, e o homem não deverá usar roupa de mulher, pois o Senhor, o seu Deus, não tolera esse tipo de abominação.

• Números 5:18

  Ele apresentará a mulher perante o Senhor. Em seguida deverá soltar o cabelo da mulher e colocar nas mãos dela a oferta de suspeita para descobrir se a desconfiança do marido tem procedência ou não. O sacerdote deve ficar na frente da mulher segurando o jarro com a água amarga que traz a maldição.