1 Coríntios 11:5

Nova Bíblia Viva

Se uma mulher que ora ou profetiza publicamente sem que sua cabeça esteja coberta, desrespeita a sua cabeça. Nesse caso, não há diferença entre ela e a mulher que está com a cabeça rapada.

Bíblia Livre

Mas toda mulher que ora ou profetiza com a cabeça descoberta, desonra sua própria cabeça; porque é o mesmo que se a tivesse raspada.

No original (grego)

1. πᾶσαpasatodo, tudo
2. δὲdemas, e então
3. γυνὴgunēmulher, esposa
4. προσευχομένηproseuchomenēorar
5. ἢēou
6. προφητεύουσαprophēteuousaprofetizar
7. ἀκατακαλύπτῳakatakaluptōdescoberto, sem véu
8. τῇtēao, a / este / que
9. κεφαλῇkephalēacabeça
10. καταισχύνειkataischuneienvergonhar, confundir
11. τὴνtēno, a / este / que
12. κεφαλὴνkephalēncabeça
13. αὐτῆς·autēsele, ela, isso
14. ἓνhenum
15. γάρgarpois, porque
16. ἐστινestinser, estar
17. καὶkaie
18. τὸtoo, a / este / que
19. αὐτὸautoele, ela, isso
20. τῇtēao, a / este / que
21. ἐξυρημένῃ.exurēmenērapar, barbear

Referências cruzadas

• Deuteronômio 21:12

  Leve a mulher para casa; ela rapará a cabeça, cortará as unhas

• Lucas 2:36

  Ana, uma profetisa, também estava ali no templo naquele dia. Ela era filha de Fanuel, da tribo de Aser, e era muito idosa. Ela tinha vivido com seu marido por sete anos depois de se casar

• Atos 2:17

  ‘E, depois disso, eu derramarei o meu Espírito sobre todos os povos! Seus filhos e filhas profetizarão. Os velhos terão sonhos e os jovens terão visões.

• 1 Coríntios 14:34

  as mulheres devem permanecer em silêncio durante as reuniões da igreja. Não devem tomar parte na discussão, porque elas devem permanecer em submissão, como diz a Lei.

• Atos 21:9

  Ele tinha quatro filhas virgens que possuíam o dom da profecia.