Números 5:18

Nova Bíblia Viva

Ele apresentará a mulher perante o Senhor. Em seguida deverá soltar o cabelo da mulher e colocar nas mãos dela a oferta de suspeita para descobrir se a desconfiança do marido tem procedência ou não. O sacerdote deve ficar na frente da mulher segurando o jarro com a água amarga que traz a maldição.

Bíblia Livre

E fará o sacerdote estar em pé à mulher diante do SENHOR, e descobrirá a cabeça da mulher, e porá sobre suas mãos a oferta da recordação, que é a oferta de ciúme; e o sacerdote terá na mão as águas amargas que trazem maldição.

No original (hebraico)

  1. וְ/הֶעֱמִ֨ידve./he.'e.Midestar de pé, permanecer
  2. הַ/כֹּהֵ֥ןha./ko.Hensacerdote
  3. אֶֽת\־'et-[marcador de objeto direto]
  4. הָ/אִשָּׁה֮ha./'i.Shahmulher, esposa
  5. לִ/פְנֵ֣יli/f.Neiface, rosto; diante de
  6. יְהוָה֒Yah.wehSENHOR (YHWH)
  7. וּ/פָרַע֙u./fa.Ra'desatar, soltar; negligenciar
  8. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  9. רֹ֣אשׁroshcabeça; chefe, começo
  10. הָֽ/אִשָּׁ֔הha./'i.Shahmulher, esposa
  11. וְ/נָתַ֣ןve./na.Tandar
  12. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
  13. כַּפֶּ֗י/הָka.Pei./hapalma da mão
  14. אֵ֚ת'et[marcador de objeto direto]
  15. מִנְחַ֣תmin.Chatoferta de cereal
  16. הַ/זִּכָּר֔וֹןha./zi.ka.Ronmemorial, lembrança
  17. מִנְחַ֥תmin.Chatoferta de cereal
  18. קְנָאֹ֖תke.na.'Otzelo, ciúme
  19. הִ֑ואhi'ele, ela, isso
  20. וּ/בְ/יַ֤דu./ve./Yadmão
  21. הַ/כֹּהֵן֙ha./ko.Hensacerdote
  22. יִהְי֔וּyih.Yuser, existir, vir a ser
  23. מֵ֥יmeiágua, águas
  24. הַ/מָּרִ֖יםha./ma.Rimamargo
  25. הַ/מְאָֽרֲרִֽים\׃ha/m.'A.ra.Rimamaldiçoar

Referências cruzadas