1 Coríntios 12:21

Nova Bíblia Viva

O olho não pode dizer à mão: “Não preciso de você”. A cabeça não pode dizer aos pés: “Não preciso de vocês”.

Bíblia Livre

E o olho não pode dizer à mão: Não tenho necessidade de ti;Nem a cabeça aos pés: Não tenho necessidade de vós;

No original (grego)

1. οὐounão
2. δύναταιdunataipoder
3. δὲdemas, e então
4. ὁhoo, a / este / que
5. ὀφθαλμὸςophthalmosolho
6. εἰπεῖνeipeindizer
7. τῇtēao, a / este / que
8. χειρί·cheirimão
9. χρείανchreiannecessidade
10. σουsoutu, você
11. οὐκouknão
12. ἔχω,echōter
13. ἢēou
14. πάλινpalinoutra vez
15. ἡhēo, a / este / que
16. κεφαλὴkephalēcabeça
17. τοῖςtoiso, a / este / que
18. ποσίν·posinpé
19. χρείανchreiannecessidade
20. ὑμῶνhumōntu, você
21. οὐκouknão
22. ἔχω·echōter

Referências cruzadas

• Esdras 10:1-5

  Enquanto eu, Esdras, estava curvado no chão diante do templo, chorando, orando e fazendo esta confissão, uma grande multidão de Israel, homens, mulheres e crianças, ajuntou-se ao redor de mim, e todos choravam amargamente comigo. Então Secanias, filho de Jeiel, da família de Elão, me disse: “Reconhecemos nosso pecado contra nosso Deus, pois casamos com essas mulheres estrangeiras dos povos vizinhos. Porém, há esperança para Israel, apesar disso, pois concordamos diante de nosso Deus em separar-nos de nossas esposas e mandá-las de volta com seus filhos. Seguiremos as ordens que o senhor nos der e as ordens daqueles que tremem diante dos mandamentos do nosso Deus. Obedeceremos às leis de Deus.…

• Neemias 4:16-21

  Porém, desse dia em diante, somente a metade trabalhava, enquanto a outra metade permanecia armada de lanças, escudos, arcos e couraças. Os oficiais davam apoio a todo o povo de Judá que estava reconstruindo o muro. E os pedreiros e os operários faziam o trabalho com uma mão e com a outra seguravam uma arma, ou estavam com as espadas na cintura enquanto trabalhavam. O tocador de trombeta ficava comigo para dar o sinal de alarme.…

• Jó 29:11

  Minhas palavras eram a alegria da cidade, e todos me conheciam como um homem honesto e justo,

• 1 Samuel 25:32

  Davi respondeu a Abigail: “Bendito seja o Senhor, o Deus de Israel, que hoje enviou você ao meu encontro!

• Números 10:31-32

  Moisés, porém, insistiu: “Fique conosco, porque você sabe onde devemos acampar, e será de grande ajuda para nós. Se você vier conosco, participará de todos os benefícios que nos forem concedidos pelo Senhor”.