1 Samuel 25:32

Nova Bíblia Viva

Davi respondeu a Abigail: “Bendito seja o Senhor, o Deus de Israel, que hoje enviou você ao meu encontro!

Bíblia Livre

E disse Davi a Abigail: Bendito seja o SENHOR Deus de Israel, que te enviou para que hoje me encontrasses;

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֥אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. דָּוִ֖דda.VidDavi
3. לַ/אֲבִיגַ֑לla./'a.vi.GalAbigail
4. בָּר֤וּךְba.Rukhabençoar
5. יְהוָה֙Yah.wehSENHOR (YHWH)
6. אֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiDeus, deuses
7. יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsrael
8. אֲשֶׁ֧ר'a.Sherque, o qual; onde
9. שְׁלָחֵ֛/ךְshe.la.Che/khenviar
10. הַ/יּ֥וֹםhai./Yomdia
11. הַ/זֶּ֖הha./Zeheste
12. לִ/קְרָאתִֽ/י\׃li/k.ra.T/iencontrar, sair ao encontro

Referências cruzadas

• Lucas 1:68

  “Louvai ao Senhor, o Deus de Israel, porque veio visitar e libertar o seu povo.

• Êxodo 18:10

  Ele disse: “Bendito seja o Senhor que libertou vocês das mãos dos egípcios e do faraó!

• Gênesis 24:27

  dizendo: “Bendito seja o Senhor, o Deus do meu senhor Abraão, pois não negou a sua bondade e a sua fidelidade ao meu senhor. Quanto a mim, o Senhor guiou-me à casa dos parentes do meu senhor”.

• Salmos 72:18

  Bendito seja o Senhor Deus, o Deus de Israel! Ele é o único que realiza grandes maravilhas.

• 2 Coríntios 8:16

  Sou grato a Deus por ele ter dado a Tito o mesmo interesse profundo por vocês que eu tenho.

• Esdras 7:27

  Louvado seja o Senhor, o Deus de nossos pais, que pôs no coração do rei o desejo de honrar o templo do Senhor em Jerusalém!

• Salmos 41:12-13

  O Senhor me protege porque sempre fiz o que é certo; por isso, viverei para sempre na sua presença. Louvado seja o Senhor, o Deus de Israel, para sempre e sempre. Amém! Amém!