Neemias 4:16

Nova Bíblia Viva

Porém, desse dia em diante, somente a metade trabalhava, enquanto a outra metade permanecia armada de lanças, escudos, arcos e couraças. Os oficiais davam apoio a todo o povo de Judá

Bíblia Livre

Sucedeu, porém, que desde aquele dia a metade dos meus servos trabalhava na obra, e outra metade deles tinha lanças, escudos, arcos, e couraças; e os líderes estavam por detrás de toda a casa de Judá.

No original (hebraico)

1. וַ/יְהִ֣י\׀va/y.Hiser, existir, vir a ser
2. מִן\־min-de, desde; parte de
3. הַ/יּ֣וֹםhai./Yomdia
4. הַ/ה֗וּאha./Hu'ele, ela, isso
5. חֲצִ֣יcha.Tzimetade
6. נְעָרַ/י֮ne.'a.Ra/ijovem, rapaz
7. עֹשִׂ֣ים'o.Simfazer, agir
8. בַּ/מְּלָאכָה֒ba./me.la.Khahtrabalho, obra
9. וְ/חֶצְיָ֗/םve./chetz.Ya/mmetade
10. מַחֲזִיקִים֙ma.cha.zi.Kimfortalecer, firmar
11. וְ/הָ/רְמָחִ֣יםve./ha./re.ma.Chimlança
12. הַ/מָּגִנִּ֔יםha./ma.gi.Nimescudo
13. וְ/הַ/קְּשָׁת֖וֹתve./ha./ke.sha.Totarco
14. וְ/הַ/שִּׁרְיֹנִ֑יםve./ha./shir.yo.Nimcouraça, cota de malha
15. וְ/הַ֨/שָּׂרִ֔יםve./Ha./sa.Rimchefe, príncipe
16. אַחֲרֵ֖י'a.cha.Reidepois, atrás de
17. כָּל\־kol-todo, tudo
18. בֵּ֥יתbeitcasa; templo
19. יְהוּדָֽה\׃ye.hu.DahJudá

Referências cruzadas

• Neemias 4:23

  Durante esse tempo, eu, os meus irmãos, os meus homens de confiança e os guardas que estavam comigo, não tiramos a roupa do corpo. E não largávamos as nossas armas para nada.

• Neemias 5:15-16

  Isso era muito diferente dos antigos governadores, que exigiam alimento, vinho e quatrocentos e oitenta gramas de prata, deixando que seus ajudantes tratassem a população como bem entendessem. Esses ajudantes oprimiam o povo. Mas por temor a Deus eu não agi dessa maneira. Permaneci trabalhando no muro e não quis saber de negociar com terras. Também exigi que meus oficiais passassem o tempo trabalhando no muro.

• Salmos 101:6

  Procurarei encontrar pessoas fiéis; esses serão meus companheiros, os amigos que receberei em minha casa. Aqueles que vivem uma vida correta poderão me servir.