Esdras 10:1

Nova Bíblia Viva

Enquanto eu, Esdras, estava curvado no chão diante do templo, chorando, orando e fazendo esta confissão, uma grande multidão de Israel, homens, mulheres e crianças, ajuntou-se ao redor de mim, e todos choravam amargamente comigo.

Bíblia Livre

E enquanto Esdras estava orando, confessando, chorando, e prostrando-se diante da casa de Deus, ajuntou-se a ele uma multidão muito grande de israelitas, homens, mulheres, e crianças; pois o povo chorava muito.

No original (hebraico)

1. וּ/כְ/הִתְפַּלֵּ֤לu./khe./hit.pa.Lelorar, interceder
2. עֶזְרָא֙'ez.Ra'Esdras
3. וּ/כְ֨/הִתְוַדֹּת֔/וֹu./Khe./hit.va.do.T/olouvar, dar graças
4. בֹּכֶה֙bo.Khehchorar
5. וּ/מִתְנַפֵּ֔לu./mit.na.Pelcair
6. לִ/פְנֵ֖יli/f.Neiface, rosto; diante de
7. בֵּ֣יתbeitcasa; templo
8. הָ/אֱלֹהִ֑יםha./'E.lo.HimDeus, deuses
9. נִקְבְּצוּ֩nik.be.Tzuajuntar, reunir
10. אֵלָ֨י/ו'e.La/va, para, em direção a
11. מִ/יִּשְׂרָאֵ֜לmi./Yis.ra.'ElIsrael
12. קָהָ֣לka.Halassembleia, congregação
13. רַב\־rav-muito, numeroso; grande
14. מְאֹ֗דme.'Odmuito
15. אֲנָשִׁ֤ים'a.na.Shimhomem, gente
16. וְ/נָשִׁים֙ve./na.Shimmulher, esposa
17. וִֽ/ילָדִ֔יםvi./la.Dimmenino, criança
18. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
19. בָכ֥וּva.Khuchorar
20. הָ/עָ֖םha./'Ampovo
21. הַרְבֵּה\־har.beh-multiplicar-se, aumentar
22. בֶֽכֶה\׃\ \סVe.khehamargamente

Referências cruzadas

• Daniel 9:20

  Enquanto eu ainda estava orando, confessando o meu pecado e o pecado do meu povo, Israel, e pedindo a Deus por Jerusalém, o seu santo monte,

• Salmos 119:136

  Rios de lágrimas correm dos meus olhos porque os homens não obedecem à sua lei.

• Romanos 9:2

  Meu coração está abatido dentro de mim, e eu me entristeço amargamente no meu coração

• 1 João 1:8-10

  Se dissermos que não temos pecado, só estamos nos enganando a nós mesmos e recusando aceitar a verdade. Mas, se confessarmos os nossos pecados, ele é fiel e justo para perdoar os nossos pecados e nos limpar de toda maldade. Se alegarmos que não pecamos, estamos mentindo e chamando Deus de mentiroso, e a sua palavra não está em nós.

• 1 Reis 8:30

  Ouça os pedidos do seu servo e de Israel, o seu povo, sempre que voltarmos o rosto para este lugar e orarmos; sim, ouça nos céus, lugar da sua habitação, e quando ouvir, dê-nos o seu perdão.

• Daniel 9:3-4

  Por isso, orei ao Senhor Deus, com fervor. Orei, jejuei e usei panos de saco como roupa. Joguei cinza sobre a cabeça e confessei os meus pecados e os pecados do meu povo ao Senhor, o meu Deus. Orei assim: “Ó Senhor, o Senhor é um Deus grande e impressionante; o Senhor sempre mantém a aliança de amor às pessoas que o amam e obedecem às suas leis.

• Lucas 19:41

  Mas quando chegaram mais perto de Jerusalém, e ele viu a cidade lá adiante, começou a chorar sobre ela,

• Neemias 8:9

  Todas as pessoas começaram a chorar quando ouviram os mandamentos da Lei. Então Neemias, o governador, Esdras, o sacerdote e escriba, e os levitas que estavam instruindo o povo disseram a todos: “Não chorem num dia como este! Pois hoje é um dia especial diante do Senhor, o nosso Deus”.

• Zacarias 12:10

  Então derramarei o espírito de ação de graça e de oração sobre a família de Davi e sobre todo o povo de Jerusalém, e todos olharão para aquele a quem atravessaram com a lança. Vão chorar por causa dele como uma família chora a morte do filho único, e todos ficarão tão tristes como se tivessem perdido o filho mais velho.

• 1 Reis 9:3

  e lhe disse: “Ouvi a oração e as súplicas que você fez a mim. Tornei sagrado este templo que você construiu, para que aqui habite o meu nome para sempre. Estarei sempre vigiando este templo e me alegrando nele.